1 00:00:41,416 --> 00:00:45,208 (tyli styginių muzika) 2 00:01:00,041 --> 00:01:02,250 (styginių muzika stipriai išsipučia) 3 00:01:08,041 --> 00:01:10,416 (arabų įkvėpta melodija) 4 00:01:40,083 --> 00:01:41,625 (Rebeka) Tai gyvens. 5 00:01:43,708 --> 00:01:46,083 Tu netiki manimi? Naudokite savo dovaną. 6 00:01:46,208 --> 00:01:48,166 Eik. Nagi. 7 00:01:49,666 --> 00:01:51,166 Nagi. 8 00:01:55,916 --> 00:01:57,916 (švelni sielos muzika) 9 00:02:05,708 --> 00:02:08,041 (nuobodus, greitas širdies plakimas) 10 00:02:14,416 --> 00:02:15,875 Aš nejaučiu mirties. 11 00:02:16,000 --> 00:02:19,583 Prašau ką nors atnešti savo žmonai valgyti, aš toks alkanas. 12 00:02:19,750 --> 00:02:23,750 -(beldimas) -O kaip ėrienos troškinys su... 13 00:02:23,875 --> 00:02:26,291 Svarbiausia, kad nebūtų prieskonių. 14 00:02:26,791 --> 00:02:31,875 Jei būčiau žinojęs apie tavo gaminimą, Niekada nebūčiau ištekėjusi už anglo. 15 00:02:32,375 --> 00:02:34,750 Kad ir koks gražus jis būtų. 16 00:02:35,250 --> 00:02:37,666 Nori tavęs vėl pavogti? 17 00:02:37,791 --> 00:02:38,791 Mmm. 18 00:02:38,916 --> 00:02:42,750 (Izak) Hineni! Y'varechecha Adonai v'yishmerecha. 19 00:02:43,541 --> 00:02:46,958 -Anglija! (džiaugsmingi šūksniai, sveikinimai) 20 00:02:47,125 --> 00:02:50,000 (galinga arabų kalba įkvėpta styginių muzika) 21 00:02:50,125 --> 00:02:52,375 (sujaudinti šūksniai) 22 00:02:56,708 --> 00:02:58,375 (Žmogus) Anglija! 23 00:03:04,333 --> 00:03:06,333 (Žuvėdros šaukia) 24 00:03:09,541 --> 00:03:12,916 - Atleisk vietos storai panelei! -(Vyras) Matai? 25 00:03:17,500 --> 00:03:20,666 (jie dainuoja ritmingai) Ei! Ei! Ei! 26 00:03:25,583 --> 00:03:29,333 - Mums pavyko. (su džiaugsmu) 27 00:03:29,500 --> 00:03:32,125 Ei! Ei! Ei! 28 00:03:34,208 --> 00:03:37,750 (drąsūs sveikinimai, ramus juokas) 29 00:03:37,916 --> 00:03:41,000 Ya shabab. Ką mes čia veiksim? 30 00:03:41,166 --> 00:03:43,750 (visi) Mes statome puiki medrese! 31 00:03:43,875 --> 00:03:45,583 Jie būsime mes švęskite ir džiuginkite! 32 00:03:45,750 --> 00:03:47,500 (griaustinis) 33 00:03:52,500 --> 00:03:54,375 (muzika tampa tamsi) 34 00:03:54,500 --> 00:03:56,000 Vietoj to turėtume apsisukti 35 00:03:56,125 --> 00:03:58,125 ir į visada saulėtą Kordobą atgal? 36 00:03:58,250 --> 00:03:59,833 Vėlgi ne lyra. 37 00:04:02,208 --> 00:04:04,125 (viliojanti muzika) 38 00:04:05,291 --> 00:04:07,291 (griaustinis) 39 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 Burė! 40 00:04:11,208 --> 00:04:12,958 (rėkia) 41 00:04:14,708 --> 00:04:17,166 (ji dejuoja) -(Vyras) Žemiau denio! Ateina! 42 00:04:17,333 --> 00:04:19,250 (tamsi, sukrečianti muzika) 43 00:04:28,750 --> 00:04:32,083 (Rob) Paspauskite, Rebeka! Spausk, Rebeka! 44 00:04:32,250 --> 00:04:34,041 - Ai! -Spausk! 45 00:04:34,166 --> 00:04:37,125 Pasakykite tai dar kartą ir aš tau perpjausiu gerklę. 46 00:04:37,291 --> 00:04:39,000 Tada aš tau duosiu peilį. 47 00:04:39,125 --> 00:04:40,458 - Virkštelė! - Geras. 48 00:04:40,583 --> 00:04:43,916 Ibn Sina rašo, kai virkštelė ant kūdikio kaklo... 49 00:04:44,041 --> 00:04:47,791 Izak, aš žinau, kaip turėti vaiką atneša į pasaulį. Padėkite kanoną! 50 00:04:50,750 --> 00:04:53,125 (Rebeka rėkia) 51 00:04:53,291 --> 00:04:55,666 Spausk dar kartą, Rebeka. Dar karta! 52 00:04:55,833 --> 00:04:58,708 Aš negaliu! (ji rėkia) 53 00:04:58,875 --> 00:05:00,333 (Robas) Taip, tai gerai! 54 00:05:01,666 --> 00:05:02,708 Taip! 55 00:05:04,625 --> 00:05:07,208 (kūdikis rėkia) (atsipalaidavęs juokas) 56 00:05:09,875 --> 00:05:13,333 (Izak) Berniukas. Tai berniukas! 57 00:05:17,500 --> 00:05:19,791 - Tai berniukas! -Aš tave myliu. 58 00:05:19,958 --> 00:05:21,666 (įtrūkimas) 59 00:05:21,833 --> 00:05:24,166 (ilgai užsitęsęs riksmas) 60 00:05:38,000 --> 00:05:40,875 (mistinis, arabiškas įkvėpta styginių muzika) 61 00:06:40,750 --> 00:06:42,708 (muzika sustoja) 62 00:06:42,833 --> 00:06:44,833 (riaumoja kupranugaris) 63 00:06:57,500 --> 00:06:59,500 (tolimas verksmas) 64 00:07:06,166 --> 00:07:08,166 (silpna aimana) 65 00:07:09,125 --> 00:07:11,875 Ei. Ei, labas. Labai ramus. 66 00:07:14,833 --> 00:07:16,500 aš grįšiu. 67 00:07:22,750 --> 00:07:24,750 (sustabdo dusulį) 68 00:07:29,125 --> 00:07:31,541 -Kur jis? kur jis yra? - Š. 69 00:07:33,125 --> 00:07:34,541 - Kanonas. - Š. 70 00:07:34,708 --> 00:07:38,875 Puikus darbas. Žmonijos pažinimas. Kaip Dievas man kada nors atleis? 71 00:07:39,000 --> 00:07:40,583 Ei. Ei! 72 00:07:41,375 --> 00:07:43,791 Tu jį išgelbėjai. Jis čia. 73 00:07:44,583 --> 00:07:45,625 Čia. 74 00:07:54,541 --> 00:07:56,833 (kūdikis verkia) 75 00:07:57,000 --> 00:07:58,916 (kūdikis verkia garsiau) 76 00:08:11,500 --> 00:08:13,416 (kūdikis nuolat verkia) 77 00:08:20,333 --> 00:08:22,333 (Jūros paukščiai šaukia) 78 00:08:23,083 --> 00:08:24,916 (Robas skambina) Rebeka? 79 00:08:27,583 --> 00:08:29,083 Rebeka! 80 00:08:33,083 --> 00:08:34,833 Rebeka! 81 00:08:45,875 --> 00:08:47,541 (Izak) Yedidi? 82 00:08:48,125 --> 00:08:50,000 Tu turi būti alkanas. 83 00:08:50,125 --> 00:08:52,208 Ar žmonės ieškojo įlankos? 84 00:08:52,333 --> 00:08:53,500 Taip. 85 00:08:54,708 --> 00:08:56,541 Aš irgi viską migravau. 86 00:08:57,333 --> 00:09:00,666 Toli palei pakrantę, abiem kryptimis. 87 00:09:02,333 --> 00:09:04,333 (Tyliai riaumoja kupranugaris) 88 00:09:09,208 --> 00:09:10,666 Klausyk. 89 00:09:10,791 --> 00:09:13,500 Daugiau nebegalime likti čia, vidury niekur. 90 00:09:13,625 --> 00:09:15,333 -Turime judėti toliau. -Eina! 91 00:09:16,791 --> 00:09:18,875 -Eina. (neaiškus murmėjimas) 92 00:09:19,000 --> 00:09:21,208 Aš lieku, kol ją radau. 93 00:09:21,333 --> 00:09:24,250 (emocinė styginių muzika) 94 00:09:28,041 --> 00:09:29,333 Ji mirusi! 95 00:09:32,375 --> 00:09:33,541 Rob! 96 00:09:35,333 --> 00:09:36,708 Ar girdi? 97 00:09:39,125 --> 00:09:42,500 Tu atvedei mus visus čia, į savo šalį. 98 00:09:43,250 --> 00:09:45,541 Tu sakei mes čia reikalingi. 99 00:09:45,666 --> 00:09:47,250 Mūsų reikia skubiai! 100 00:09:48,250 --> 00:09:50,833 Nes mes turime kažką puikaus turi duoti. 101 00:09:54,125 --> 00:09:57,541 Dauguma mūsų atidavė savo gyvybes už tavo svajonę. 102 00:10:00,083 --> 00:10:02,041 Nenuleiskite mūsų dabar. 103 00:10:03,666 --> 00:10:05,333 Mums tavęs reikia. 104 00:10:07,250 --> 00:10:09,958 Tavo sūnui tavęs reikia. 105 00:10:10,666 --> 00:10:12,458 (neaiškus murmėjimas) 106 00:10:14,875 --> 00:10:16,958 -(kūdikio garsai) -(Robas) Aš negaliu. 107 00:10:17,875 --> 00:10:19,750 Aš tiesiog negaliu. 108 00:10:19,875 --> 00:10:22,375 (Izak) Mes tau padėsime, Robai. 109 00:10:31,541 --> 00:10:34,583 (harmoninis, arabų įkvėpta muzika) 110 00:10:59,500 --> 00:11:01,500 (neaiškūs pokalbiai) 111 00:11:17,791 --> 00:11:19,708 (galinga muzika) 112 00:12:00,000 --> 00:12:01,541 Kas čia per cirkas? 113 00:12:01,666 --> 00:12:05,583 - Nauji kvailiai karališkajam dvarui? -Jie atrodo pernelyg liūdni tam. 114 00:12:05,750 --> 00:12:08,791 Jie bus pakarti nes jie pagimdė karalienę. 115 00:12:08,916 --> 00:12:11,375 -(Rob) Sveiki. -Mes esame Hakimai iš Isfahano. 116 00:12:11,500 --> 00:12:12,708 (sumurmėję sveikinimai) 117 00:12:12,833 --> 00:12:15,875 Esame čia, kad padėtume su Supažindinti su Gydytojų gildija. 118 00:12:16,041 --> 00:12:17,416 -Hm. - Kur jis pasakė? 119 00:12:17,541 --> 00:12:19,833 -(Izak) Isfahanas. - Niekada apie tai negirdėjau. 120 00:12:19,958 --> 00:12:21,958 -Tai netoli Noridžo. -O taip? 121 00:12:22,083 --> 00:12:23,958 Taip. Ten turiu giminių. 122 00:12:24,125 --> 00:12:26,000 Tai Ipswich, ne „Išfahanas“. 123 00:12:26,125 --> 00:12:29,000 Tai priklauso Kaip tai ištarti, tiesa? 124 00:12:29,125 --> 00:12:32,625 -Isfahanas yra pagrindinis... -Taip, vartų sargas teisus. 125 00:12:33,250 --> 00:12:35,458 -Ipsvičas. -Tada Ipsvičas. 126 00:12:35,583 --> 00:12:38,708 Bet jūs mokate dvigubą rinkliavą už keistą arklį. 127 00:12:39,541 --> 00:12:40,708 tvarka. 128 00:12:40,875 --> 00:12:43,625 Čia yra žydai ir musulmonai prieš saulėlydį. 129 00:12:43,750 --> 00:12:45,125 (riaumoja kupranugaris) 130 00:12:45,291 --> 00:12:46,708 (barkeris skambina) 131 00:12:46,833 --> 00:12:49,583 (Izak) Koks jausmas vėl būti namuose? 132 00:12:49,708 --> 00:12:53,500 (Robas) Nedaug kas pasikeitė. Kvepia troškiniu ir šunų šūdu. 133 00:12:53,625 --> 00:12:55,000 (vyras) Bėk! 134 00:12:55,166 --> 00:12:58,583 Ar nesakėme būsime nudžiuginti atvykę? 135 00:12:58,708 --> 00:13:00,125 (Vyras) Nešvarus šėlsmas! 136 00:13:01,291 --> 00:13:02,458 (kalba hebrajų kalba) 137 00:13:02,583 --> 00:13:04,250 (vyras) Ei! Vagis! 138 00:13:04,416 --> 00:13:08,208 Žiurkė turi mano piniginę! Stok ramiai, berniuk! 139 00:13:12,166 --> 00:13:13,708 Sustabdyk vagį! 140 00:13:15,916 --> 00:13:17,333 Laikyk jį! 141 00:13:21,416 --> 00:13:23,208 Tu maža žiurkė! 142 00:13:23,333 --> 00:13:24,833 Laikykis vaikino! 143 00:13:28,208 --> 00:13:30,500 (berniukas rėkia) -(krekas) 144 00:13:32,708 --> 00:13:34,041 Nusivilk. 145 00:13:36,333 --> 00:13:38,291 (berniukas aikčioja ir verkšlena) 146 00:13:39,166 --> 00:13:42,208 -Leisk tau padėti. - Prašau, nemušk manęs, Viešpatie! 147 00:13:42,333 --> 00:13:43,416 Tai gerai. 148 00:13:43,541 --> 00:13:46,541 Esu įstrigęs kaip žebenkštis. Daugiau niekada nevogsiu! 149 00:13:46,708 --> 00:13:48,791 (Robas) Viskas gerai. Aš tavęs neįskaudinsiu. 150 00:13:49,666 --> 00:13:51,833 Oi! Vėl šūdas. 151 00:13:53,583 --> 00:13:54,833 (Robas) Ei. 152 00:13:55,000 --> 00:13:56,958 Gal galime Meistras Vyselis 153 00:13:57,083 --> 00:13:58,958 parodyti kelią gydytojų gildijai. 154 00:14:00,625 --> 00:14:04,083 Už centą aš tau parodysiu kur gydytojai daro savo triukus. 155 00:14:04,208 --> 00:14:06,875 Jis išjudina tavo petį, o tu nori pinigų? 156 00:14:07,541 --> 00:14:10,041 -Eik šalin. -Aš jo nieko neprašiau. 157 00:14:10,166 --> 00:14:11,458 Turiu iš kažko gyventi. 158 00:14:11,583 --> 00:14:14,125 Negaliu sau to leisti ką nors padaryti nemokamai. 159 00:14:14,291 --> 00:14:15,625 Mmm. 160 00:14:16,708 --> 00:14:18,625 (arūs moteriški riksmai) 161 00:14:21,125 --> 00:14:23,375 (moteris) Ne dešimt arklių nuvesk mane ten. 162 00:14:23,500 --> 00:14:26,125 (Izak) Ką jis ten veikia? su žėrinčia geležimi? 163 00:14:27,666 --> 00:14:30,583 Ai. Dažnas gydymas nuo hemorojaus. 164 00:14:31,041 --> 00:14:33,916 (skausmo riksmas) (Izak) Ir... tai ją išgydo? 165 00:14:34,041 --> 00:14:36,333 Ne. Bet jie ateina į kitas mintis. 166 00:14:36,500 --> 00:14:40,458 Jūs, bjaurūs paukščiai, esate gydytojai? Tai kodėl tu gali tai padaryti su mano ranka? 167 00:14:40,583 --> 00:14:42,000 Mes esame Hakimai. 168 00:14:42,125 --> 00:14:45,250 Kas yra "Hakim"? Išskyrus tai, kad skamba kaip gerklės liga. 169 00:14:45,416 --> 00:14:48,083 (Robas) Tampa moterimi ne nėščia, mano vienas 170 00:14:48,208 --> 00:14:50,625 gimda keliauti per kūną. 171 00:14:50,750 --> 00:14:53,583 Naudojami nemalonūs kvapai, kad jie būtų toliau nuo galvos, 172 00:14:53,750 --> 00:14:56,541 ir miela ją susigrąžinti vilioti tarp kojų. 173 00:14:56,666 --> 00:14:58,541 (vyrai juokiasi) 174 00:14:58,666 --> 00:15:01,750 -(Abu) Mes čia tapsime turtingi! - Pinigai yra gatvėje. 175 00:15:01,875 --> 00:15:04,250 Ar dėl to mes čia atėjome? 176 00:15:04,416 --> 00:15:07,375 (skausmo riksmai) 177 00:15:09,416 --> 00:15:11,125 (toliau rėkia) 178 00:15:16,458 --> 00:15:17,958 Atsiprašau. 179 00:15:21,916 --> 00:15:24,375 (lojimas, urzgimas) 180 00:15:28,166 --> 00:15:30,291 (nuoširdus juokas) (Lojimas) 181 00:15:30,416 --> 00:15:32,208 Daktare, prašau. Daktaras. 182 00:15:33,583 --> 00:15:35,625 Kaip dažnai jau sakiau 183 00:15:35,750 --> 00:15:38,500 kad yra tik viena vieta jam ir jo rūšiai? 184 00:15:38,625 --> 00:15:40,208 Ir jo čia nėra. 185 00:15:40,333 --> 00:15:42,583 - Įvesk jį į urvą. -Prašau. 186 00:15:42,708 --> 00:15:45,416 Jūs, kaip karaliaus teismo gydytojas tu turi sugebėti ką nors padaryti. 187 00:15:46,541 --> 00:15:49,250 (toli šaukia) Padarykite vietos už karaliaus gvardiją! 188 00:15:49,375 --> 00:15:51,375 Padarykite vietos už karaliaus gvardiją! 189 00:15:51,500 --> 00:15:53,708 (moteris) juos sudeginti keltų raganos! 190 00:15:57,500 --> 00:15:59,500 (Abu) Kaip tu gali tai padaryti? manai, kad jos raganos? 191 00:15:59,625 --> 00:16:01,250 (Robas) Jie keltai. 192 00:16:01,416 --> 00:16:03,416 Raganos valgo krikščionių širdis. 193 00:16:03,541 --> 00:16:07,000 Jie nužudys visus miegodami, jei jų neatsikratysime. 194 00:16:07,125 --> 00:16:09,708 Tai tiesa, nes visi taip sako. 195 00:16:09,833 --> 00:16:13,500 - Štai kodėl tai netiesa. -Pasakyk tai vyskupui. 196 00:16:13,625 --> 00:16:16,333 (Vyskupas) Žiūrėk savo akimis, 197 00:16:16,500 --> 00:16:19,875 kokia bausme Visagalis primestas pagonims. 198 00:16:22,333 --> 00:16:23,375 Žr. 199 00:16:23,541 --> 00:16:26,375 (moteris kalba keltų kalba) 200 00:16:27,458 --> 00:16:29,333 (keltų) 201 00:16:29,458 --> 00:16:31,333 Jei nužudysi moterį 202 00:16:31,458 --> 00:16:33,875 tada turi būti ir kitas atiduoti savo gyvybę. 203 00:16:37,583 --> 00:16:41,125 - Kodėl jie turi mirti? - Jie buvo sugauti. 204 00:16:41,250 --> 00:16:43,000 Karalius išnaikina jų kaimus. 205 00:16:43,125 --> 00:16:45,708 Jie čia atneša keletą mūsų malonumui. 206 00:16:48,291 --> 00:16:50,333 Lordas Godvinas neatrodo laimingas. 207 00:16:50,500 --> 00:16:52,666 -(Robas) Kas jis toks? -Jis vadovauja kariuomenei. 208 00:16:52,833 --> 00:16:54,625 Ir yra karalienės pakalikas. 209 00:16:54,791 --> 00:16:56,708 (linksmai) 210 00:17:04,791 --> 00:17:06,208 (Vyras) Eik į pragarą! 211 00:17:06,375 --> 00:17:08,458 (rėkia) 212 00:17:33,875 --> 00:17:35,291 Sustabdykite juos! 213 00:17:57,125 --> 00:17:58,791 Gauk jį! 214 00:18:15,875 --> 00:18:18,791 Ji turėtų vėl patirti persileidimą, 215 00:18:18,916 --> 00:18:21,666 palinkėčiau jo didenybei gal rekomenduoju 216 00:18:21,791 --> 00:18:23,791 tu iš karto būti įvykdytas. 217 00:18:23,916 --> 00:18:26,750 Juk tu esi asmeninis karalienės gydytojas. 218 00:18:26,875 --> 00:18:28,500 (Asmeninis gydytojas) Atsiprašau. 219 00:18:28,666 --> 00:18:31,333 Koks... vardas buvo tas pats? 220 00:18:32,125 --> 00:18:34,666 Rob. Robas Kolas. 221 00:18:34,791 --> 00:18:37,791 -Ir tai Izak Gabai. -Rob Cole? 222 00:18:37,916 --> 00:18:39,625 Krikščioniškas vardas. 223 00:18:40,375 --> 00:18:42,416 Ir dar ar tu apsirengęs kaip... 224 00:18:42,583 --> 00:18:45,250 Na, aš nežinau kaip tu apsirengęs? 225 00:18:45,416 --> 00:18:48,833 Šiek tiek žydų... mažas musulmonas... 226 00:18:48,958 --> 00:18:50,375 (Robas) Ar tai svarbu? 227 00:18:50,500 --> 00:18:52,875 Mes tikime į mediciną ir mokslą 228 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 ir atnešti Žinios iš viso pasaulio. 229 00:18:55,125 --> 00:18:58,708 Hebrajai mūsų mieste leidžiami nesiekti šios profesijos. 230 00:18:58,833 --> 00:19:03,083 Jei buvai toks malonus, nebegaiškime savo laiko... 231 00:19:03,208 --> 00:19:05,916 Aš ir mano kolegos buvo Ibn Sinos mokiniai 232 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 savo medresėje. 233 00:19:07,458 --> 00:19:11,583 Norime vieno su jūsų pagalba pastatyti naują medresę Londone. 234 00:19:11,750 --> 00:19:15,291 Ak, didysis Ibn Sina, musulmonų mitas. 235 00:19:15,416 --> 00:19:17,500 Galite išgirsti šnabždesius apie jo prasmę, 236 00:19:17,625 --> 00:19:19,416 bet niekas kada nors jį matė. 237 00:19:20,208 --> 00:19:22,125 Niekas nežino jo darbo. 238 00:19:23,333 --> 00:19:25,666 Tai yra jo darbo kanonas. 239 00:19:26,208 --> 00:19:28,416 Jis patikėjo jį man, prieš jam mirdamas, 240 00:19:28,583 --> 00:19:31,833 kad galėčiau būti jo palikimu gali tęsti. 241 00:19:32,000 --> 00:19:33,916 Jo mokymas peržengia tai 242 00:19:34,041 --> 00:19:36,125 apie tai, kas žinoma Vakaruose. 243 00:19:36,250 --> 00:19:38,625 Jei turime medresę statyti Londone, 244 00:19:38,750 --> 00:19:42,291 įnešime šviesą į tamsą čia atsilikęs gydymo menas. 245 00:19:42,416 --> 00:19:44,625 Tai vargina kai čia ateis žydai 246 00:19:44,750 --> 00:19:46,791 ir vaizduoti save kaip neišmanėlius. 247 00:19:46,916 --> 00:19:49,791 -Ir labai pretenzinga. -(Robas) Jis įkūrė naują... 248 00:19:49,958 --> 00:19:52,916 - Išnešk šią pakuotę. -Žiūrėk. 249 00:19:53,833 --> 00:19:58,833 Ne. Turime naujų metodų atrado, kad išgydytų žmones! 250 00:19:59,375 --> 00:20:00,875 Mes jau išvykstame. 251 00:20:04,166 --> 00:20:05,708 Mes nenorime jokių problemų. 252 00:20:05,875 --> 00:20:07,791 (skamba varpai) 253 00:20:10,291 --> 00:20:12,583 (toli lojimas keli šunys) 254 00:20:24,375 --> 00:20:26,375 (moteris) Karalius yra labai liūdna. 255 00:20:27,458 --> 00:20:31,750 (Godvinas) Įtikink karalių, jie bus sugauti prieš išnaktų. 256 00:20:31,875 --> 00:20:35,083 Jam taip pat įdomu, kaip jai sekasi galėjo taip lengvai pabėgti. 257 00:20:35,208 --> 00:20:37,250 Netgi senutė dingo. 258 00:20:38,083 --> 00:20:40,583 Jei pasakysiu karaliui gali pranešti apie save, 259 00:20:40,708 --> 00:20:42,416 tada as... 260 00:20:42,541 --> 00:20:44,291 Aš jam paaiškinsiu. 261 00:20:44,416 --> 00:20:47,458 Suprantu tavo sumišimą, Lordas Godvinas. 262 00:20:49,458 --> 00:20:52,250 Bet karalius reikalauja kad tu man pasakei. 263 00:20:53,250 --> 00:20:55,375 Šios egzekucijos. 264 00:20:55,500 --> 00:20:58,666 Jie sukelia žmones vis labiau bijodamas 265 00:20:58,791 --> 00:21:00,250 prieš keltus... 266 00:21:00,916 --> 00:21:02,083 Velnio galia. 267 00:21:02,208 --> 00:21:05,833 Visos šios istorijos išsiuntė jį į isteriją. 268 00:21:07,791 --> 00:21:10,166 Karalius tiki kad jos – raganos. 269 00:21:10,916 --> 00:21:12,541 Ar ne, lorde Godvinai? 270 00:21:17,416 --> 00:21:19,333 Niekas pas mus niekada neateis. 271 00:21:20,375 --> 00:21:22,416 Pasitikėk savimi, savo sugebėjimais. 272 00:21:25,458 --> 00:21:27,958 Jie mus laiko už bjaurius netikinčius, 273 00:21:29,208 --> 00:21:32,375 vieninteliai čia lūšnynai yra toleruojami. 274 00:21:32,500 --> 00:21:34,750 (Izak) Robas, ka dabar planuoji veikti? 275 00:21:36,625 --> 00:21:38,291 (Robas) Nežinau. 276 00:21:40,708 --> 00:21:42,875 (vyras) Paskutinį kartą buvo perpus brangesnis. 277 00:21:43,000 --> 00:21:45,208 (moteris) mieloji, čia tu kažką gauni, 278 00:21:45,333 --> 00:21:46,541 tu tik apie tai svajoji! 279 00:21:46,666 --> 00:21:49,291 (Vyras) Taip, apie tai tik svajoji. nezinau. 280 00:21:49,416 --> 00:21:51,750 (moteris) Su manimi dar niekas nenusivylė. 281 00:21:51,875 --> 00:21:55,583 (Vyras 2) Tada tu spjaudi krauju. Taip, tai gana žiauru. 282 00:21:57,666 --> 00:21:59,250 (Abu dejuoja) 283 00:21:59,375 --> 00:22:00,916 Ei! Ei! 284 00:22:01,041 --> 00:22:03,000 (kūdikis verkia) 285 00:22:03,125 --> 00:22:04,375 Ššš, ššš. 286 00:22:04,916 --> 00:22:08,916 Jei tik žinotum koks atsivertęs vagis turėjo padaryti dėl šių brangakmenių. 287 00:22:09,083 --> 00:22:11,500 Aš irgi turėčiau gali pavogti iš statinės. 288 00:22:11,625 --> 00:22:13,708 Ar aš tai padariau? Ne, gerbiami ponai. 289 00:22:13,833 --> 00:22:15,833 Mmm. Tai puiku. 290 00:22:16,458 --> 00:22:20,083 Tikėjausi humuso su abrikosais, bet tai taip pat daro. 291 00:22:21,083 --> 00:22:23,916 -Kaip tu tai valgai? - Rūkyta arba džiovinta. 292 00:22:24,041 --> 00:22:25,583 Taip pat kaip košė, bet... 293 00:22:25,708 --> 00:22:26,916 -(dejuoti) -O ne. 294 00:22:27,041 --> 00:22:28,708 Amen. Jie taip pat skonis žali. 295 00:22:29,625 --> 00:22:32,541 (metalinis girgždesys) -(moteris) Sveiki? Sveiki? 296 00:22:33,083 --> 00:22:34,250 Sveiki? 297 00:22:35,083 --> 00:22:36,416 Sveiki. 298 00:22:36,541 --> 00:22:38,291 As-salamu aleikum. 299 00:22:38,416 --> 00:22:40,250 -Kaip mes galime tau padėti? -Taigi... 300 00:22:41,500 --> 00:22:45,125 Girdėjau, kad tu esi Baderis arba Kažkas panašaus, ar ne? 301 00:22:45,291 --> 00:22:46,958 Mes esame Hakimai. 302 00:22:48,000 --> 00:22:49,291 Hakims. 303 00:22:50,541 --> 00:22:52,041 Baderiai, kurie mokėsi. 304 00:22:52,166 --> 00:22:57,791 Man nerūpi, kaip jūs save vadinate. Ar galite padėti apdegusiam žmogui? 305 00:22:58,791 --> 00:23:00,333 (burzgia) 306 00:23:00,500 --> 00:23:03,708 (vyras) Ak! Leisk man, jūs, prakeikti oofai! 307 00:23:03,833 --> 00:23:05,291 Man reikia arklio. 308 00:23:05,416 --> 00:23:09,041 Ir aš tai šauksiu iki tol tu gauk man vieną, po velnių! 309 00:23:09,958 --> 00:23:13,166 -Kokie čia klounai? -Dabar nusiramink. 310 00:23:13,291 --> 00:23:15,666 -Jie pasirūpins tavo koja. (garsiai juokiasi) 311 00:23:15,791 --> 00:23:18,208 Šie idiotai? Man reikia arklio. 312 00:23:18,375 --> 00:23:19,750 Nieko kito. 313 00:23:22,125 --> 00:23:23,416 -Ei, ei. - Oho, oi. 314 00:23:23,541 --> 00:23:25,666 (Keltas garsiai rėkia) 315 00:23:25,791 --> 00:23:27,291 Jis turi išeiti iš čia. 316 00:23:27,416 --> 00:23:29,541 Coro seirge do chride cruaid. 317 00:23:29,708 --> 00:23:32,208 -Kampetyje yra ragana! (ji sušnypščia) 318 00:23:32,375 --> 00:23:35,708 Nebandykite savo gudrybių aš, aš turiu gynėją. 319 00:23:35,875 --> 00:23:39,625 Jūsų koja yra uždegusi. Jei tai dar labiau išplis, tu mirsi. 320 00:23:39,750 --> 00:23:42,000 Mums liko tik kad nupjautų koją. 321 00:23:42,125 --> 00:23:45,333 Talamas daro šlykštu, grian do do loscud! 322 00:23:45,500 --> 00:23:46,958 Bas for do maicne! 323 00:23:48,833 --> 00:23:51,541 (toliau rėkia keltų kalba) 324 00:23:51,666 --> 00:23:54,750 Akivaizdu, kad jis turi kažką prieš kad tu jį nužiūrėjai. 325 00:23:55,958 --> 00:23:57,666 (Robas) Na, vyrui pasisekė. 326 00:23:58,166 --> 00:24:00,541 Taip pažengęs tai dar ne. 327 00:24:01,791 --> 00:24:04,208 (Kelta) aš... turiu eiti namo. 328 00:24:06,208 --> 00:24:08,416 Ar žinai, kas ten darosi? 329 00:24:08,958 --> 00:24:10,291 Ar tu tai žinai? 330 00:24:11,583 --> 00:24:15,916 Jie sudegino mano kaimą, kai niekas nėra ginti. 331 00:24:16,041 --> 00:24:19,375 Prakeikta karalienė yra ikrelis iš pragaro. 332 00:24:19,500 --> 00:24:22,166 Kiekviena mergina, kiekviena moteris, kiekvienas vaikas... 333 00:24:23,083 --> 00:24:25,625 Prisiekiu, kad nužudysiu kiekvienas prakeiktas krikščionis 334 00:24:25,750 --> 00:24:28,083 kad pagaunu kol jie manęs nesulaukė. 335 00:24:29,083 --> 00:24:31,458 Ar karalienė pats ne keltas? 336 00:24:31,625 --> 00:24:34,125 O, tavęs jau seniai nebuvo, mano berniukas. 337 00:24:34,250 --> 00:24:36,916 Karalienė Alana jau seniai mirė. 338 00:24:37,041 --> 00:24:39,583 Tavo dukra Ilena papuolė į beprotybę. 339 00:24:39,708 --> 00:24:41,833 ji padarys laikomas kaip kalinys 340 00:24:41,958 --> 00:24:43,875 atokiame vienuolyne. 341 00:24:44,000 --> 00:24:47,416 Jame sakoma, ji būtų apsėsta demonų. 342 00:24:47,541 --> 00:24:49,041 Vargšė mergina. 343 00:24:49,666 --> 00:24:52,291 Karalius paėmė naują. 344 00:24:52,416 --> 00:24:54,375 Krikščionė lauktuvė. 345 00:24:54,500 --> 00:24:57,916 Ji buvo pradžia nuo mūsų galo. 346 00:24:58,583 --> 00:25:00,541 Gražioji karalienė Mercia. 347 00:25:00,666 --> 00:25:03,041 Visada nėščia, bet jų vaikai niekada negyvena. 348 00:25:04,625 --> 00:25:07,041 (nerimą kelianti muzika) 349 00:25:25,791 --> 00:25:28,875 Tikiuosi tavęs, tu turi mano padarė stiprų karalių, 350 00:25:29,000 --> 00:25:30,333 mano asmeninis gydytojas. 351 00:25:31,833 --> 00:25:33,291 Berniukas. 352 00:25:49,291 --> 00:25:51,041 (ji tyliai atsidūsta) 353 00:25:57,458 --> 00:25:59,666 aš neklausiu kodėl jis tiki 354 00:25:59,791 --> 00:26:02,791 kad jis yra savo būsenoje gali turėti kitą vaiką. 355 00:26:03,958 --> 00:26:05,791 Aš jį išgėriau 356 00:26:05,916 --> 00:26:08,000 ir jam pasakė ką norėjo išgirsti. 357 00:26:09,375 --> 00:26:11,416 (jis maloniai dejuoja) 358 00:26:13,750 --> 00:26:15,750 -(belsti) (durys girgžda) 359 00:26:15,875 --> 00:26:19,250 (Ponia) Lordas Godvinas reikalauja po asmeninio karalienės gydytojo. 360 00:26:19,416 --> 00:26:20,958 Jis atrodo beviltiškas. 361 00:26:22,041 --> 00:26:23,791 Atlikite savo pareigą. 362 00:26:25,125 --> 00:26:28,791 Aš tai leidžiu mano begaliniame gerybe. 363 00:26:30,458 --> 00:26:32,000 Mes lauksime. 364 00:26:34,375 --> 00:26:37,791 (senoji keltų moteris ramiai dainuoja) ♪ Kokteilis bekanas 365 00:26:38,375 --> 00:26:41,541 ♪ Becán bec 366 00:26:41,666 --> 00:26:43,250 (kūdikis verkia) 367 00:26:43,375 --> 00:26:46,625 ♪ Úair ní hecail 368 00:26:46,750 --> 00:26:49,458 ♪ Anglų kalba bec 369 00:26:49,625 --> 00:26:51,541 Allahu Akbaras. 370 00:26:51,666 --> 00:26:53,625 ♪ Cotailsi sunn 371 00:26:54,375 --> 00:26:58,208 ♪ Co sáim sáim 372 00:26:59,500 --> 00:27:02,208 ♪ Cotailsi sunn 373 00:27:02,875 --> 00:27:05,041 ♪ Taip pat 374 00:27:09,000 --> 00:27:10,541 Sh. 375 00:27:13,250 --> 00:27:14,916 Koks jos vardas? 376 00:27:16,166 --> 00:27:18,291 Vaiko mama. 377 00:27:20,083 --> 00:27:21,875 (jis kvėpuoja drebėdamas) 378 00:27:22,000 --> 00:27:23,500 Rebeka. 379 00:27:24,708 --> 00:27:26,458 Jos vardas Rebeka. 380 00:27:28,416 --> 00:27:30,541 Kaip ji mirė? 381 00:27:30,666 --> 00:27:32,166 (švelni styginių muzika) 382 00:27:32,291 --> 00:27:35,750 Ji nemirė. Mes tiesiog jų neradome. 383 00:27:40,166 --> 00:27:44,041 Prarasti tikrąją meilę... Nesuprantama. 384 00:27:44,875 --> 00:27:47,166 Neįsivaizduojama, nepakeliama. 385 00:27:47,833 --> 00:27:52,125 Bet... gyvenimas išdygsta gilesnes šaknis, 386 00:27:52,250 --> 00:27:54,750 jei tokį turite priėmė didelį praradimą. 387 00:27:56,125 --> 00:27:59,041 Didelis praradimas reiškia 388 00:27:59,166 --> 00:28:02,750 kad yra dar didesnis Prieš tave atsiveria likimas. 389 00:28:09,458 --> 00:28:12,166 Ačiū, kad jį turi dainavo miegoti. 390 00:28:19,750 --> 00:28:21,500 (durys atsidaro) 391 00:28:22,708 --> 00:28:25,750 (Asmens gydytojas) Lordas Godvinas, turime pasikalbėti. 392 00:28:28,875 --> 00:28:31,750 Nagi, eik pas mamą. 393 00:28:38,583 --> 00:28:40,833 Nuleidau jai krauju, ištuštino jos skrandį 394 00:28:41,000 --> 00:28:43,166 ir davė jai žolelių nuo karščiavimo. 395 00:28:43,291 --> 00:28:44,458 Ir? 396 00:28:45,458 --> 00:28:47,291 Kada ji vėl pasveiks? 397 00:28:48,875 --> 00:28:51,000 Šis karščiavimas nebeleis 398 00:28:51,166 --> 00:28:53,041 ir užgniaužia kvapą, kol ji... 399 00:28:53,916 --> 00:28:55,666 lėtai užduso. 400 00:28:56,375 --> 00:28:57,375 Ne! 401 00:28:58,166 --> 00:28:59,541 Kažkas turi būti. 402 00:28:59,708 --> 00:29:03,375 Jūs esate asmeninis gydytojas karaliene, prakeikta! 403 00:29:03,500 --> 00:29:06,166 Ar manai, kad norėčiau? nenori jos išgelbėti? 404 00:29:07,541 --> 00:29:10,791 Aš ne gydytojas, žiūrėti, kaip žmonės miršta, 405 00:29:10,916 --> 00:29:13,833 bet čia, mano drauge, nieko negaliu padaryti. 406 00:29:13,958 --> 00:29:16,458 Linkiu Dievui būtų kažkas. 407 00:29:17,166 --> 00:29:19,083 Ir iš pagarbos tau 408 00:29:19,916 --> 00:29:22,208 Aš sakau tau tiesą 409 00:29:22,333 --> 00:29:25,958 ir išgelbėk save nuo skausmo klaidinga viltis. 410 00:29:28,750 --> 00:29:30,750 (melancholiška styginių muzika) 411 00:29:41,875 --> 00:29:44,875 (Švelniai purslai vanduo) (durys girgžda) 412 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 (ji kosėja) 413 00:29:54,541 --> 00:29:57,000 Mes tiesiog turime būti kantrūs. 414 00:29:58,458 --> 00:29:59,916 Viskas bus gerai. 415 00:30:00,041 --> 00:30:01,583 aš... 416 00:30:02,166 --> 00:30:04,583 -Nenoriu mirti. -Ne. 417 00:30:04,708 --> 00:30:06,750 (ji švokščia, gurgia) 418 00:30:06,916 --> 00:30:08,750 Aš nenoriu mirti! 419 00:30:15,125 --> 00:30:17,291 Aš nenoriu mirti! 420 00:30:24,458 --> 00:30:26,166 (sena keltų moteris) Vidinis mikrofonas. 421 00:30:26,333 --> 00:30:28,375 Mano sūnus, mano vaikas... 422 00:30:28,500 --> 00:30:30,208 (Robas) Prašau, palik mane ramybėje. 423 00:30:32,041 --> 00:30:33,500 Mikrofonas. 424 00:30:34,166 --> 00:30:38,208 Aš negaliu tau padėti nuspėti savo ateitį. 425 00:30:38,333 --> 00:30:40,208 Aš nesu būrėja. 426 00:30:41,416 --> 00:30:44,000 Bet galiu tau pasakyti mikrofonas, 427 00:30:45,000 --> 00:30:47,083 jei jaučiate šį skausmą 428 00:30:47,833 --> 00:30:51,625 tu neišgydai savo sieloje, tu mirsi. 429 00:30:52,750 --> 00:30:55,541 Jūs tapsite šalti ir pikti 430 00:30:55,666 --> 00:30:58,208 ir į tamsiausią pragarą įvažiuoti. 431 00:30:59,500 --> 00:31:03,083 Jūs negalite patirti dvasinių kančių kaip gydyti fizinį skausmą. 432 00:31:03,250 --> 00:31:05,083 Ak... (ji juokiasi) 433 00:31:05,208 --> 00:31:09,583 Jūsų gydymo meno meistras Rytai tikrai daug žino. 434 00:31:10,750 --> 00:31:13,833 Bet leiskite man pasakyti mikrofonas, 435 00:31:13,958 --> 00:31:16,041 mes senos moterys žinome daugiau, 436 00:31:16,166 --> 00:31:18,750 ir mokytis tai pigiau. 437 00:31:19,416 --> 00:31:22,500 Nes parašyta, čia. 438 00:31:23,791 --> 00:31:25,291 Pajusk. 439 00:31:26,125 --> 00:31:28,541 Negalvok, vaikeli, jausk! 440 00:31:28,666 --> 00:31:31,625 Gydymas yra įsišaknijęs vienas moksle, 441 00:31:31,750 --> 00:31:33,625 ne mistikoje ir magijoje! 442 00:31:33,791 --> 00:31:35,500 Ne, gydymas turi būti ten įsišaknijęs, 443 00:31:35,666 --> 00:31:38,125 kur priežastis skausmo melas. 444 00:31:38,250 --> 00:31:39,750 Ne moksle. 445 00:31:40,583 --> 00:31:41,958 Ne prietaruose, 446 00:31:42,083 --> 00:31:46,250 bet švelnumu žmogaus širdies. 447 00:31:46,375 --> 00:31:48,666 (tobulas širdies plakimas) -Ir tu tai žinai. 448 00:31:48,833 --> 00:31:51,958 Nes tu tai jauti. 449 00:31:53,208 --> 00:31:54,958 Ir tu ne vienas. 450 00:32:02,166 --> 00:32:03,916 -Tu mirsi. -Taip. 451 00:32:05,250 --> 00:32:08,291 Bet pirmiausia tai padarys Morriganas 452 00:32:08,916 --> 00:32:11,875 padovanok dar vieną dovaną. 453 00:32:13,416 --> 00:32:16,291 Sielos gydymo dovana. 454 00:32:19,750 --> 00:32:22,041 Žolelių dvasia tau padės 455 00:32:22,208 --> 00:32:24,291 patekti į tamsą. 456 00:32:24,416 --> 00:32:26,833 Tu gali jausti mirtį, bet dabar... 457 00:32:27,875 --> 00:32:29,708 turi pažiūrėti jam į akis. 458 00:32:35,791 --> 00:32:38,250 Reikia pasinerti į gelmes, mikrofonas dil. 459 00:32:38,833 --> 00:32:40,791 Turite paleisti save 460 00:32:40,958 --> 00:32:44,000 taigi nakties deivė gali padėti. 461 00:32:45,666 --> 00:32:48,208 Tiesiog jos meilės galia 462 00:32:48,875 --> 00:32:51,541 gali širdis laisvas nuo savo kančių. 463 00:33:02,083 --> 00:33:04,750 (ritmiškas) At-taam oc dul sís. At-taam oc dul sis. 464 00:33:04,875 --> 00:33:07,833 Dėl fáesam in uisce, už bangas, 465 00:33:07,958 --> 00:33:11,791 tamsos laikui, išpažinties sezonui. 466 00:33:11,916 --> 00:33:14,458 At-taam oc nusileisti. At-taam oc nusileisti. 467 00:33:14,583 --> 00:33:17,500 Nes aš augau vandenyje, už bangas, 468 00:33:17,625 --> 00:33:20,791 tamsos laikui, išpažinties sezonui. 469 00:33:21,583 --> 00:33:24,208 At-taam oc nusileisti. At-taam oc nusileisti. 470 00:33:24,333 --> 00:33:27,250 Nes aš augau vandenyje, už bangas, 471 00:33:27,375 --> 00:33:31,166 tamsos laikui, išpažinties sezonui. 472 00:33:31,666 --> 00:33:33,666 (Singsangas) 473 00:33:33,791 --> 00:33:36,583 (hallend) Nes aš augau vandenyje, sezonui... 474 00:33:36,750 --> 00:33:39,166 (Singsangas) 475 00:33:39,291 --> 00:33:41,000 (sferinė muzika) 476 00:33:41,500 --> 00:33:45,625 (Morriganas) Kannst du das Meer ... sehen? 477 00:33:45,750 --> 00:33:47,125 (Gluckern) 478 00:33:47,250 --> 00:33:50,500 Kannst du das Meer ... sehen? 479 00:33:53,166 --> 00:33:54,500 (Doneris) 480 00:33:54,625 --> 00:33:56,291 (Robas) Artėja audra. 481 00:33:58,166 --> 00:33:59,916 (Morriganas) Turime įeiti. 482 00:34:02,583 --> 00:34:05,791 Giliau į tamsų vandenį, a buachaill. 483 00:34:05,916 --> 00:34:06,916 (griaustinis) 484 00:34:07,041 --> 00:34:08,666 Ar jaučiate... 485 00:34:09,625 --> 00:34:11,166 audra? 486 00:34:12,791 --> 00:34:14,750 Viskas griūna. 487 00:34:15,625 --> 00:34:18,416 Lentos, stiebas. 488 00:34:19,666 --> 00:34:21,500 Kur yra Rebeka? 489 00:34:22,125 --> 00:34:23,750 (mistiška moteriška daina) 490 00:34:23,875 --> 00:34:25,291 (Rob) Mano rankose. 491 00:34:25,416 --> 00:34:26,916 (Rebecca) Aš tave myliu. 492 00:34:28,000 --> 00:34:31,458 (Morriganas šnabžda) Kur... yra Rebeka? 493 00:34:32,666 --> 00:34:34,375 - Mano rankose. -Ne. 494 00:34:35,416 --> 00:34:40,500 Tik tiesa gali būti tavo Laisva siela, búachaill. 495 00:34:40,625 --> 00:34:43,500 Kur... Rebeka? 496 00:34:44,875 --> 00:34:47,666 (Robas garsiai rėkia) 497 00:34:48,666 --> 00:34:50,708 (mistiška moteriška daina) 498 00:34:51,375 --> 00:34:52,791 Rebeka! 499 00:34:57,875 --> 00:34:59,375 (jis rėkia) 500 00:35:02,083 --> 00:35:03,791 (jis verkia) 501 00:35:06,041 --> 00:35:07,458 (verkdamas) Dieve. 502 00:35:08,583 --> 00:35:10,583 (melancholiška styginių muzika) 503 00:35:33,958 --> 00:35:35,541 (Morriganas) Turite susitvarkyti su sielvartu 504 00:35:35,666 --> 00:35:37,500 kaip jūsų dalis priimti. 505 00:35:38,125 --> 00:35:40,083 Tik tada viskas bus prasminga. 506 00:35:41,083 --> 00:35:42,583 Ar tu supranti? 507 00:35:50,875 --> 00:35:52,666 Štai kur ji dabar gyvena. 508 00:35:54,375 --> 00:35:56,916 Ji yra ore, ji yra žemėje, 509 00:35:57,041 --> 00:35:58,541 jis teka kartu su vandeniu. 510 00:35:59,416 --> 00:36:02,500 Ir šviečia su jais Saulės spinduliai, kurie pažadina jus. 511 00:36:08,625 --> 00:36:09,791 Ačiū. 512 00:36:11,041 --> 00:36:13,125 Aš išeinu dabar atgal į šiaurę, 513 00:36:13,291 --> 00:36:15,166 mirti tarp mano žmonių. 514 00:36:15,291 --> 00:36:17,000 Tai mano tikslas. 515 00:36:17,875 --> 00:36:21,333 Išgydyk savo sielą ir žmonių siela. 516 00:36:22,625 --> 00:36:24,458 Tai tavo likimas. 517 00:36:26,875 --> 00:36:29,333 (vada, harmoninė styginių muzika) 518 00:36:29,458 --> 00:36:31,500 (paukščiai čiulba) 519 00:36:40,041 --> 00:36:42,250 (Kūdikis švelniai atsidūsta) 520 00:36:49,833 --> 00:36:51,458 Aš tau duosiu vardą... 521 00:36:51,583 --> 00:36:53,708 (kūdikis) 522 00:36:53,833 --> 00:36:55,125 Adomas. 523 00:36:56,666 --> 00:36:58,666 Nauja pradžia. 524 00:37:01,750 --> 00:37:04,125 (neaiškūs pokalbiai) 525 00:37:04,250 --> 00:37:06,458 (Vyzelis) Yra lauke daug kareivių. 526 00:37:06,583 --> 00:37:08,875 Jie ieško keltų ir kraujo troškulys. 527 00:37:10,166 --> 00:37:12,250 (Kaimynas) (Lojimas) 528 00:37:12,375 --> 00:37:13,791 - Apiplėšė... -Ne. 529 00:37:13,916 --> 00:37:15,958 (skambina iš išorės) 530 00:37:16,083 --> 00:37:19,333 Nieko nemeta į gatvę kur jo laukia mirtis. 531 00:37:19,458 --> 00:37:22,916 Jei neturime visų žmonių gydyti, tai kas mes tokie? 532 00:37:23,041 --> 00:37:26,833 Mums draudžiama treniruotis, Robai! Ar tu tai pamiršai? 533 00:37:27,000 --> 00:37:29,541 Mums to reikia gildijos leidimas? 534 00:37:30,666 --> 00:37:33,291 Gydytojai daro ligoninė, 535 00:37:33,416 --> 00:37:35,125 ne marmurinės kolonos. 536 00:37:36,875 --> 00:37:38,041 Mes čia dirbame. 537 00:37:39,708 --> 00:37:42,250 Čia pat, už miesto sienų. 538 00:37:42,375 --> 00:37:46,125 Kur pas mus skurdas ir neteisybė žiūrėti tiesiai į akis. 539 00:37:46,250 --> 00:37:49,041 Puiku. Mes šalia, kurie baigiasi gaisru. 540 00:37:49,625 --> 00:37:53,458 -Bijau, kad Abu teisus. -Klausyk manęs. Klausyk. 541 00:37:54,125 --> 00:37:55,833 Aš irgi bijau. 542 00:37:56,541 --> 00:37:57,583 Taip. 543 00:37:59,416 --> 00:38:03,125 Ir aš negaliu pažadėti kad tai nesibaigtų katastrofa. 544 00:38:06,250 --> 00:38:07,833 Jei nori grįžti, 545 00:38:08,958 --> 00:38:10,708 kviečiame tai padaryti. 546 00:38:11,958 --> 00:38:14,166 Bet jei pasiliksi čia, 547 00:38:14,916 --> 00:38:15,958 tikiu 548 00:38:17,083 --> 00:38:20,375 kad galėtume tai padaryti kartu, mus šioje vietoje 549 00:38:20,500 --> 00:38:22,375 kurti ateitį. 550 00:38:35,708 --> 00:38:39,375 Ei, aš praleidžiu savo auditoriją ir prisijungti prie jūsų. 551 00:38:40,750 --> 00:38:42,125 Ya shabab. 552 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 (rami muzika) 553 00:39:01,750 --> 00:39:03,041 Pabandyk ir tu? 554 00:39:04,208 --> 00:39:05,208 Nagi. 555 00:39:07,541 --> 00:39:08,541 Aukštai! 556 00:39:09,125 --> 00:39:12,375 (juokiasi) Ar taip manai? Ji padarys tokia graži kaip tavo garbanos. 557 00:39:13,291 --> 00:39:14,916 (tęsti ramią muziką) 558 00:39:16,666 --> 00:39:18,958 (trankiai ir šauksmai iš lauko) 559 00:39:23,875 --> 00:39:26,916 Prieš tau atnešant mano plaukus, Nupjausiu tau uodegą. 560 00:39:27,083 --> 00:39:29,583 Sveiki atvykę pasiduoti savo likimui. 561 00:39:29,708 --> 00:39:31,750 Bet čia mes netoleruojame keltų. 562 00:39:31,916 --> 00:39:33,625 Ir jums reikia vonios. 563 00:39:34,333 --> 00:39:35,541 (juokas) 564 00:39:35,708 --> 00:39:37,500 (rami muzika) 565 00:39:37,666 --> 00:39:40,291 -(Vyras) Nagi, eik. -(2 vyras) Judėti. 566 00:39:40,458 --> 00:39:43,041 Jūs dvi, ten. Ateik, iš eilės. 567 00:39:43,541 --> 00:39:45,458 Stok į eilę, eik į eilę. 568 00:39:46,833 --> 00:39:48,708 Opa ant rankos. 569 00:39:48,875 --> 00:39:50,083 Vėblys. 570 00:39:50,208 --> 00:39:52,125 Jei planuojate pabūti čia, 571 00:39:52,250 --> 00:39:54,125 jūs turite padaryti save naudingu. 572 00:39:54,250 --> 00:39:55,708 Sustabdyk tai ir eik su manimi. 573 00:39:56,666 --> 00:39:57,666 Oho! 574 00:39:57,791 --> 00:39:59,791 (Adomas verkia) -Ššš, ššš. 575 00:40:01,291 --> 00:40:03,791 (dejuoti) 576 00:40:04,416 --> 00:40:08,916 Ištepkite šiuo tepalu keltis ryte ir vakare, 577 00:40:09,416 --> 00:40:12,041 ir abscesas turėtų greitai išnykti. 578 00:40:12,708 --> 00:40:14,875 Aš neturiu pinigų mokėti, Baderis. 579 00:40:15,458 --> 00:40:17,666 Bet aš galiu tau duok morką. 580 00:40:18,750 --> 00:40:20,250 Viskas gerai. 581 00:40:20,875 --> 00:40:22,416 Mes mėgstame morkas. 582 00:40:22,583 --> 00:40:23,666 (Adomas verkia) 583 00:40:23,791 --> 00:40:25,625 Ten kažkas yra ne taip pasisekė. 584 00:40:26,583 --> 00:40:27,750 O ne. 585 00:40:27,875 --> 00:40:31,000 Kai neseniai čia buvau ir pamačiau 586 00:40:31,125 --> 00:40:34,666 kad su tavimi yra kūdikis, bet jokios moters, 587 00:40:35,875 --> 00:40:38,250 pagalvojau kad esi gana atsitiktinis. 588 00:40:38,375 --> 00:40:41,416 Taigi aš jį gavau atnešė ką nors apsirengti. 589 00:40:43,291 --> 00:40:45,458 Jūs esate labai draugiškas. Sh. 590 00:40:45,625 --> 00:40:47,416 Oi. (uostydamas) 591 00:40:47,541 --> 00:40:50,666 -Kvepia kaip imperatorius. - Tai tik mišinys... 592 00:40:50,791 --> 00:40:52,791 Nr. Jis turėtų būti suvystytas. 593 00:40:56,291 --> 00:40:57,458 Oi. 594 00:40:57,958 --> 00:40:59,041 Ačiū. 595 00:40:59,625 --> 00:41:02,166 Gerai, Adam. Žinau, žinau, žinau. 596 00:41:02,958 --> 00:41:04,000 Gerai. 597 00:41:04,666 --> 00:41:05,708 Oi. 598 00:41:07,083 --> 00:41:09,166 (švelni muzika) 599 00:41:09,291 --> 00:41:12,083 Taip turėtų gauti šiek tiek geresnę priežiūrą. 600 00:41:12,250 --> 00:41:15,291 -Kas ten atsitiko? - Supjausčiau duoną. 601 00:41:15,458 --> 00:41:16,750 Ak, duona? 602 00:41:21,458 --> 00:41:22,958 Vyras... 603 00:41:25,083 --> 00:41:26,541 mane įkando. 604 00:41:30,708 --> 00:41:33,291 Atsisėsk. pažiūrėsiu. 605 00:41:45,250 --> 00:41:48,458 Tai apie keltų ritualą, kuris gydė mano sielą. 606 00:41:48,583 --> 00:41:50,125 Senoji ragana. 607 00:41:50,250 --> 00:41:51,958 Be jūsų naujo pasitikėjimo 608 00:41:52,083 --> 00:41:53,833 Nenorėčiau rimtai. 609 00:41:53,958 --> 00:41:55,625 Nebūk toks arogantiškas. 610 00:41:56,666 --> 00:41:59,375 Isfahano bibliotekoje buvo pranešimų 611 00:41:59,500 --> 00:42:02,500 Egipto miego šventyklos su panašiomis apeigomis. 612 00:42:03,166 --> 00:42:05,958 Graikai ir romėnai irgi buvo kažkas panašaus. 613 00:42:06,083 --> 00:42:07,375 Net Ibn Sina rašo, 614 00:42:07,500 --> 00:42:09,416 kad dvasia veikia organizmą. 615 00:42:09,583 --> 00:42:12,416 Kai raudonuoja pvz. kai tau gėda. 616 00:42:13,458 --> 00:42:15,583 Jis rašo apie „Wahm al-Amil“, 617 00:42:15,708 --> 00:42:18,208 kur užgniaužti prisiminimai būti pašalintas 618 00:42:18,333 --> 00:42:20,041 kaip ir sluoksniai paveikslo, 619 00:42:20,166 --> 00:42:22,250 apie vaizdą už jo atskleisti. 620 00:42:23,125 --> 00:42:26,166 Kaip tik tai ir darau patyręs su Morriganu. 621 00:42:28,166 --> 00:42:30,375 Tu nori studijuoti šį raganavimo metodą? 622 00:42:30,500 --> 00:42:34,625 Izak, niekada nemaniau kad tai suteikia man tokią ramybę, 623 00:42:34,750 --> 00:42:37,083 aš šią akimirką dar kartą paklausti. 624 00:42:37,208 --> 00:42:39,416 Susidūrimas būtent su tuo 625 00:42:39,541 --> 00:42:41,458 tai, ko daugiau niekada nenorėjau pamatyti. 626 00:42:42,625 --> 00:42:45,250 Aš beveik padariau praleidau visą gyvenimą, 627 00:42:45,375 --> 00:42:48,000 be mano sūnaus kad galėtum laikyti rankose. 628 00:42:53,666 --> 00:42:57,375 Tada turėtume šį naują mokslą visapusiškai tirti. 629 00:42:57,500 --> 00:42:59,541 Kaip būtų daręs Ibn Sina. 630 00:43:00,000 --> 00:43:01,833 Aš net vardą jau turiu. 631 00:43:03,458 --> 00:43:05,458 Philosophia animae. 632 00:43:06,708 --> 00:43:08,958 Klientas žmogaus siela. 633 00:43:11,000 --> 00:43:14,041 -(Rob) Salierai ir burokėliai. (Pardavėjas) Tai didelis. 634 00:43:14,166 --> 00:43:16,083 (loja) 635 00:43:17,333 --> 00:43:21,708 O vargšai. Nėra gydytojo arba kunigas gali jiems padėti. 636 00:43:21,875 --> 00:43:24,750 -Jų sielos priklauso velniui. -(Rob) Iš kur jie ateina? 637 00:43:24,875 --> 00:43:28,125 Gailestingumo urvai. Senas romėnų karjeras. 638 00:43:28,291 --> 00:43:31,791 Tai reiškia, kad jiems ten gerai, bet niekas iš ten negrįžta. 639 00:43:33,208 --> 00:43:36,500 Tai gera vieta uošviams, jei manęs paklausi. 640 00:43:37,375 --> 00:43:39,291 (skamba varpai) 641 00:43:57,500 --> 00:43:59,958 Kiekvienas gildijos narys praranda pinigus. 642 00:44:00,791 --> 00:44:03,416 Turiu dešimt pacientų pralaimėjo šiems žydams! 643 00:44:03,541 --> 00:44:05,625 Šis niūrus barbaras. 644 00:44:05,750 --> 00:44:09,208 (Asmeninis gydytojas) Jis turi turėti turtus daryti su jo gėrimais. 645 00:44:09,375 --> 00:44:11,666 Bet nesijaudink, jie greitai grįš. 646 00:44:11,791 --> 00:44:15,041 -Jie visada grįžta. -Jis ją gydo nemokamai! 647 00:44:16,125 --> 00:44:17,333 Jokio mokesčio... 648 00:44:17,458 --> 00:44:19,625 Ir jis ją išgydė. Visi dešimt. 649 00:44:20,125 --> 00:44:22,833 Rašo jokios ligos kovotų su raganavimu, 650 00:44:22,958 --> 00:44:24,708 kurį sužinojo iš Ibn Sinos. 651 00:44:24,833 --> 00:44:26,750 Pamatysime kas juokiasi paskutinis 652 00:44:26,875 --> 00:44:29,791 kai aš su juo ir Baigiau su jo šarlatanais. 653 00:44:32,291 --> 00:44:33,708 Ar tu irgi čia? 654 00:44:33,833 --> 00:44:35,625 (vyras juokiasi) Gerasis Dieve! 655 00:44:38,791 --> 00:44:41,208 (grėsmingi garsai) 656 00:44:43,541 --> 00:44:46,291 Naujas butelis. Yra išėjimas. 657 00:44:46,416 --> 00:44:48,291 -Ieškau Robo Cole'o. - Pone. 658 00:44:48,458 --> 00:44:50,833 Jūs turite kaip ir visi kiti. 659 00:44:51,000 --> 00:44:53,416 Aš esu asmeninis gydytojas karalienė. 660 00:44:53,541 --> 00:44:55,500 -Norėčiau su juo pasikalbėti. - Natūralu. 661 00:44:55,625 --> 00:44:57,375 Mes jau susitikome. 662 00:44:58,333 --> 00:44:59,833 Sekite mane, Viešpatie. 663 00:44:59,958 --> 00:45:02,250 Jaučiamės pagerbti per jūsų apsilankymą 664 00:45:02,375 --> 00:45:04,333 mūsų kukli ligoninė. 665 00:45:04,958 --> 00:45:06,791 Asmeninis karalienės gydytojas Robas. 666 00:45:10,000 --> 00:45:11,916 Kokia staigmena. 667 00:45:12,041 --> 00:45:14,791 Tikiuosi, tu man atleisi mano arogancija nuo tada. 668 00:45:14,916 --> 00:45:16,375 Man tai labai nepatogu. 669 00:45:16,500 --> 00:45:20,333 Aš tik neišmanantis studentas, kurie atėjo mokytis. 670 00:45:21,416 --> 00:45:24,208 Ar leisite man pasižiūrėti? apie Ibn Sinos kanoną? 671 00:45:24,916 --> 00:45:27,375 Tu tai turėjai man siūlomi gildijoje. 672 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 Labai daug. 673 00:45:28,625 --> 00:45:32,041 Bet pirmiausia norėtumėte tai padaryti Žiūrėti mano operaciją? 674 00:45:33,125 --> 00:45:34,833 Kokie simptomai pasireiškia pacientui? 675 00:45:35,000 --> 00:45:37,375 Karščiavimas ir dusulys. 676 00:45:37,500 --> 00:45:38,958 (ji sunkiai kvėpuoja) 677 00:45:39,125 --> 00:45:40,541 (Asmeninis gydytojas) Godvinas? 678 00:45:42,333 --> 00:45:45,250 atsiprašau, bet tai laiko švaistymas. 679 00:45:45,375 --> 00:45:48,708 Šios moters dienos suskaičiuotos. Pats juos apžiūrėjau. 680 00:45:48,833 --> 00:45:51,125 Taip, ji mirs, 681 00:45:51,250 --> 00:45:53,083 jei jis nėra gydomas. 682 00:45:53,208 --> 00:45:56,416 Laimei, mes žinome kaip galime juos išgelbėti. 683 00:45:57,583 --> 00:46:01,083 Ponia Aemma, renkasi Skystis jūsų plaučiuose. 684 00:46:01,208 --> 00:46:03,041 Ji grasina tave uždusinti. 685 00:46:03,208 --> 00:46:05,333 Bandau juos pašalinti. 686 00:46:05,458 --> 00:46:07,666 (asmeninis gydytojas) Pabandyk, tiksliai. 687 00:46:07,791 --> 00:46:09,791 -Tu juos nužudysi. (ji aikteli) 688 00:46:09,916 --> 00:46:14,208 Medicus Hunne, kviečiame padėti, jei nori. 689 00:46:15,250 --> 00:46:17,000 Abu gali jums padėti. 690 00:46:26,625 --> 00:46:28,166 (ji rėkia) 691 00:46:29,541 --> 00:46:32,625 Ledi Aemma, klausyk manęs. Tu turi vaikų, tiesa? 692 00:46:34,166 --> 00:46:36,166 norite pamatyti kaip jie auga 693 00:46:36,291 --> 00:46:38,791 ir susituokti ir duoti tau anūkų? 694 00:46:38,958 --> 00:46:40,375 (ji verkia) 695 00:46:40,500 --> 00:46:44,875 Prašau, tada pabandyk Nesigintis procedūros metu. 696 00:46:45,500 --> 00:46:46,875 Laikyk ją. 697 00:46:58,500 --> 00:47:01,416 (ji rėkia) 698 00:47:10,333 --> 00:47:12,500 (ji šaukia) -(Hun) Tu nužudyk juos! 699 00:47:15,916 --> 00:47:17,500 (gurgimas) 700 00:47:25,583 --> 00:47:27,500 (ji kvėpuoja laisviau) 701 00:47:48,666 --> 00:47:49,916 Vėblys. 702 00:47:51,875 --> 00:47:53,250 (Godwin) Ačiū Dievui. 703 00:47:54,666 --> 00:47:58,041 Jei ji išgyvens, tu turi įvykdė neįmanomą. 704 00:47:58,166 --> 00:48:01,500 Nežinau apie nieką kas nebūtų dėl to miręs. 705 00:48:02,291 --> 00:48:03,791 kas tai? 706 00:48:04,750 --> 00:48:07,041 Operacija esant šalutinei ligai. 707 00:48:07,708 --> 00:48:10,125 Ar tai reiškia Ar galite išgydyti priedą? 708 00:48:11,875 --> 00:48:13,708 Su jūsų parama 709 00:48:13,833 --> 00:48:17,541 galime viduje ir išorėje miesto sienų. 710 00:48:19,333 --> 00:48:21,541 Kiek nori už knygą? 711 00:48:24,416 --> 00:48:27,125 Kanonas neparduodamas. Jis yra visiems. 712 00:48:27,250 --> 00:48:30,208 Aš padarysiu tave turtingą. Nakvynė. 713 00:48:30,333 --> 00:48:32,375 O jei tu aš pardaviau knyga... 714 00:48:33,500 --> 00:48:35,125 Aš galiu tave apsaugoti. 715 00:48:36,208 --> 00:48:37,750 Apsaugoti mane? 716 00:48:38,791 --> 00:48:41,208 - Nuo ko? - Nuo savo priešų. 717 00:48:41,333 --> 00:48:42,708 Gildijoje. 718 00:48:43,458 --> 00:48:46,458 Tu būtum sudegintas nes tu atplėšei mirusiuosius, 719 00:48:46,583 --> 00:48:48,541 pamatyti kaip atrodo mūsų viduje. 720 00:48:48,666 --> 00:48:50,375 Tiesiog taip jūs gaunate šias žinias. 721 00:48:51,291 --> 00:48:53,083 Tai tavo antroji mirtina nuodėmė. 722 00:48:54,083 --> 00:48:55,666 Koks buvo mano pirmasis? 723 00:48:55,833 --> 00:48:58,833 Jūs turite gildiją atimta iš savo verslo. 724 00:49:01,458 --> 00:49:03,083 Aš laukiau pacientų. 725 00:49:07,458 --> 00:49:09,875 (Vyrai kalba nusiminęs) 726 00:49:10,000 --> 00:49:12,916 (Vyras) Dar viena kampanija atrodo nereikalinga, karaliene. 727 00:49:13,041 --> 00:49:16,541 Gentys buvo nugalėtos ir nuvažiavo į šiaurę, 728 00:49:16,666 --> 00:49:19,916 o mūsų jau per daug Pralaimėjo broliai ir sūnūs. 729 00:49:20,458 --> 00:49:23,083 (Vyskupas) Pagonys yra lygoje su Liuciferiu. 730 00:49:23,250 --> 00:49:26,583 Turime eiti į priekį ir išvalykite nuo jų mūsų šalį. 731 00:49:26,708 --> 00:49:29,416 Kiekvienas kampelis...švarus. 732 00:49:29,583 --> 00:49:31,625 (rami tamsi muzika) 733 00:49:49,041 --> 00:49:51,333 (Vyras) Mes to norime vėl eiti į karą? 734 00:49:51,458 --> 00:49:52,708 (daug) Ne! 735 00:49:52,833 --> 00:49:54,875 Tai šventas karas, kilmingi ponai. 736 00:49:55,041 --> 00:49:59,375 Karalius nori kad darytume tai, ko Dievas prašo. 737 00:49:59,500 --> 00:50:02,625 (Godvinas) Lordai! Mano lordai. Klausyk. 738 00:50:02,750 --> 00:50:06,541 Tai Robas Cole'as, medikas, kuris tiesiog... 739 00:50:06,666 --> 00:50:10,875 Kad ir kas būtų šis žmogus, tai yra ne laikas netikėtiems svečiams. 740 00:50:11,000 --> 00:50:14,833 Bet šis žmogus galėjo galbūt išgydys karalių. 741 00:50:16,250 --> 00:50:20,125 Aš, asmeninis karaliaus gydytojas, uždrausk šiam nepadoriam žydui, 742 00:50:20,250 --> 00:50:22,000 kad priartėtų prie jo didenybės. 743 00:50:22,125 --> 00:50:24,458 Asmeninis karalienės gydytojas sakė: 744 00:50:24,583 --> 00:50:26,333 kad nieko negalima padaryti, 745 00:50:26,458 --> 00:50:28,208 išgelbėti savo žmoną, tiesa? 746 00:50:28,333 --> 00:50:33,083 Na, šis žydas, kaip ir tu, jis nurodyta... išgelbėjo ją. 747 00:50:33,250 --> 00:50:34,291 (keli) Oho! 748 00:50:34,416 --> 00:50:36,916 (Godvinas) Kol tu kiek laiko gydė karalių? 749 00:50:37,083 --> 00:50:38,500 -Metus. -Taip. 750 00:50:38,625 --> 00:50:41,291 Ir jis vis dar yra serga kaip pirmą dieną. 751 00:50:41,416 --> 00:50:44,625 Karalius nenori kad jį apžiūrėtų šis žmogus. 752 00:50:44,750 --> 00:50:47,333 Su visa pagarba, Drįstu nesutikti. 753 00:50:48,125 --> 00:50:49,625 Esu įsitikinęs 754 00:50:49,791 --> 00:50:53,458 karalius nusipelnė kiekviena galimybė pasveikti! 755 00:50:53,583 --> 00:50:55,458 Jis nusipelno šanso. 756 00:50:55,625 --> 00:50:57,541 (piktai šaukia) 757 00:51:06,375 --> 00:51:08,375 (aidi žingsniai) 758 00:51:10,208 --> 00:51:12,250 (Robas) Kodėl ar čia taip tamsu? 759 00:51:12,375 --> 00:51:15,875 (teismo gydytojas) suteikia saulės spindulių pavojus karaliui. 760 00:51:16,000 --> 00:51:18,333 Jo kūnas nudegimai iki kaulų, 761 00:51:18,458 --> 00:51:20,083 kai jį veikia. 762 00:51:26,916 --> 00:51:30,166 Jūsų Didenybe, Mano vardas Robas Cole'as. 763 00:51:30,291 --> 00:51:31,916 Aš esu gydytojas. 764 00:51:32,041 --> 00:51:34,833 Ar man leidžiate Apžiūrėti tave šiandien? 765 00:51:37,250 --> 00:51:39,375 -Ar galiu turėti šviesos? -Palauk. 766 00:51:40,541 --> 00:51:42,375 Po visko, ką pasiekėme... 767 00:51:42,500 --> 00:51:44,500 (Karalius) Atnešk žvakę. 768 00:52:04,916 --> 00:52:07,541 Turite visus metus nematei saulės? 769 00:52:13,666 --> 00:52:16,541 Na, kokia liga Kad ir kiek tu kentėjai, 770 00:52:16,666 --> 00:52:18,041 ji dingo. 771 00:52:19,541 --> 00:52:22,708 Aš turiu žmonių su manimi pastebėta liguistai blyški oda, 772 00:52:22,833 --> 00:52:25,833 o saulė yra iš tikrųjų jiems kenksminga. 773 00:52:26,458 --> 00:52:28,000 Bet tavo oda ne tokia. 774 00:52:30,375 --> 00:52:34,416 Jūsų kūnas kenčia nuo trūkumo. Tai viskas. 775 00:52:36,666 --> 00:52:39,583 Turime Leisk savo kūną į šviesą. 776 00:52:39,750 --> 00:52:42,833 Ne! ne, Tu nužudysi karalių. 777 00:52:44,375 --> 00:52:47,500 Leofricai, mes turime tave pasitikėjo daugelį metų. 778 00:52:47,625 --> 00:52:49,333 Argi ne taip? Hm? 779 00:52:49,500 --> 00:52:51,958 Tai tamsa, kad tave pykina. 780 00:52:53,958 --> 00:52:55,583 Ne saulė. 781 00:52:55,708 --> 00:52:57,625 (įtempta muzika) 782 00:53:04,125 --> 00:53:07,000 Nuplėškite šias užuolaidas. 783 00:53:48,791 --> 00:53:50,708 (emocinė muzika) 784 00:54:03,500 --> 00:54:06,250 Karalius. Būtent. Karalius! 785 00:54:28,125 --> 00:54:29,750 Tegyvuoja karalius! 786 00:54:38,166 --> 00:54:40,166 (linksma viduramžių muzika) 787 00:54:43,083 --> 00:54:45,750 (vyras) Karalius gerai atsigavo. 788 00:54:45,875 --> 00:54:48,333 (2 vyras) Jis buvo jau vėl medžioja. 789 00:54:48,458 --> 00:54:50,083 (3 vyras) Jis vėl geria. 790 00:54:50,208 --> 00:54:53,291 (4 vyras) Jis turi visus viešpačius pakvietė į šį festivalį. 791 00:55:03,250 --> 00:55:06,375 (Rob) Tepalas tik egzistuoja pagamintas iš molio ir žolelių, 792 00:55:06,500 --> 00:55:08,750 šiek tiek migdolų aliejaus, malti perlai 793 00:55:08,916 --> 00:55:10,458 ir šiek tiek šafrano. 794 00:55:15,583 --> 00:55:17,416 Dar kelios dienos, 795 00:55:17,541 --> 00:55:19,375 ypač, kai esi lauke. 796 00:55:19,500 --> 00:55:22,833 Jūsų oda turi palaipsniui ir pripratus prie saulės šviesos. 797 00:55:25,166 --> 00:55:27,416 Aš galiu tave Nedėkokite man pakankamai, Jude. 798 00:55:27,541 --> 00:55:29,083 Pasakyk man savo kainą. 799 00:55:30,000 --> 00:55:32,666 Na, dažniausiai mes už mūsų paslaugas 800 00:55:32,791 --> 00:55:35,000 sumokėta morkomis. 801 00:55:35,708 --> 00:55:37,208 Morkos? 802 00:55:39,125 --> 00:55:40,625 Mes galime tai padaryti geriau. 803 00:55:43,958 --> 00:55:47,250 Kažkas, kas išgelbės tavo gyvybę dera karaliui. 804 00:55:48,250 --> 00:55:50,458 (linksma muzika, juokas) 805 00:56:06,000 --> 00:56:07,875 (Žonglierius) Ar nori obuolio? 806 00:56:08,000 --> 00:56:10,208 Oho. Iš tikrųjų yra trys. 807 00:56:11,000 --> 00:56:14,916 Labai grazu. Ei! Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee. Beveik kaip čia Kordoba, ar ne? 808 00:56:15,875 --> 00:56:17,666 Ya shabab, klausyk labai atidžiai. 809 00:56:17,791 --> 00:56:19,791 Nuo šiol ungurių nebeliko. 810 00:56:21,250 --> 00:56:24,958 Būkite atsargūs su tokiomis pranašystėmis paprastai įkando tau į užpakalį. 811 00:56:25,083 --> 00:56:27,958 -Tu per mažai geri, Habibi. -Ne. Ne! 812 00:56:30,041 --> 00:56:32,041 (Leofricas) Mūsų dienos yra skaičiuojami. 813 00:56:32,166 --> 00:56:36,208 (Hun) Turime tik pagal savo prekiaujama medicinos žiniomis. 814 00:56:36,333 --> 00:56:40,041 Kodėl jautiesi toks saugus mano draugas? 815 00:56:41,250 --> 00:56:43,041 Karalius nėra kvailas. 816 00:56:43,166 --> 00:56:45,958 Jis greitai tai išsiaiškins kad tu ir karalienė 817 00:56:46,083 --> 00:56:48,208 tu man įsakei kad jis susirgtų. 818 00:56:48,750 --> 00:56:52,125 Aš neturiu ko bijoti ir jokio motyvo. 819 00:56:52,250 --> 00:56:53,458 Nėra motyvo? 820 00:56:54,125 --> 00:56:58,208 Jūs tapote turtingas per slaugantis sergantį karalių. 821 00:56:58,375 --> 00:57:00,041 (Leofricas) Prisiekiu Dievu, 822 00:57:00,166 --> 00:57:02,250 aš padarysiu nenusileisk vienas. 823 00:57:03,875 --> 00:57:06,041 Tavo karalius grįžo. 824 00:57:06,208 --> 00:57:08,125 (linksmai) 825 00:57:11,250 --> 00:57:13,625 Prisikėlė iš numirusių. 826 00:57:13,791 --> 00:57:15,625 (garsiau džiūgauja) 827 00:57:15,750 --> 00:57:20,208 Iš grėsmingų šešėlių nežinojimo 828 00:57:21,291 --> 00:57:22,666 ir apgaulė. 829 00:57:24,625 --> 00:57:26,583 Bet jūs visi mane pažįstate 830 00:57:26,750 --> 00:57:30,625 kaip gailestingumo karalius, taikos ir klestėjimo. 831 00:57:30,750 --> 00:57:32,208 - Taip teisingai. -Būtent. 832 00:57:32,333 --> 00:57:34,958 Palikite praeitį būk praeitis. 833 00:57:36,625 --> 00:57:39,041 Ir žiūrėti į ateitį. 834 00:57:44,041 --> 00:57:45,458 Sveikinimai... 835 00:57:46,250 --> 00:57:49,083 mūsų naujasis karališkasis asmeninis gydytojas. 836 00:57:56,583 --> 00:58:00,583 Ir mokytojas iš didžiausios ligoninės, 837 00:58:00,708 --> 00:58:03,000 kurį pasaulis kada nors matė. 838 00:58:14,708 --> 00:58:17,041 (linksma muzika) 839 00:58:42,208 --> 00:58:44,291 Mes turime jį būtinai atsikratyti. 840 00:58:47,958 --> 00:58:50,291 Jei taip nėra jau per vėlu. 841 00:58:51,958 --> 00:58:53,958 Karalius nepatikės juo. 842 00:58:54,750 --> 00:58:57,250 Aš esu mylima mama jo įpėdinis. 843 00:58:57,375 --> 00:58:58,750 Tikėti Dievu. 844 00:59:00,416 --> 00:59:03,500 Tu nebūtum pirmoji jo nužudyta žmona. 845 00:59:10,166 --> 00:59:12,083 (juokas) 846 00:59:13,750 --> 00:59:15,916 (moteris) Stebuklų gydytojai karaliaus. 847 00:59:16,041 --> 00:59:19,208 Jūs visi gaunate po vieną šviežias obuolys. Dievo palaima. 848 00:59:19,333 --> 00:59:22,541 Ir dabar karalius to nori Aš einu pas jo dukrą, 849 00:59:22,666 --> 00:59:25,916 Princesė Ilene, ir jie taip pat gydo. 850 00:59:26,041 --> 00:59:27,625 Ai. Ir ką ji turi? 851 00:59:28,416 --> 00:59:31,250 Jis sako, kad ji kenčia nuo sielos ligos. 852 00:59:31,375 --> 00:59:33,583 Ji yra apsėsta demonų. 853 00:59:33,708 --> 00:59:36,958 Robai, tai kunigams, ne Hakims. 854 00:59:37,083 --> 00:59:38,500 Ai. 855 00:59:39,041 --> 00:59:41,875 Ak, Philosophia animae, tavo naujasis mokslas. 856 00:59:42,000 --> 00:59:43,750 -Mhm. -Habibi, tu gydytojas. 857 00:59:43,875 --> 00:59:45,708 Nemaišykite į politiką. 858 00:59:45,833 --> 00:59:47,875 Mes galime pasitikėti karaliumi. 859 00:59:48,000 --> 00:59:49,500 Ar esi tikras? 860 00:59:49,625 --> 00:59:51,416 (kūkčioti) 861 00:59:54,291 --> 00:59:56,291 (tamsi muzika) 862 01:00:04,083 --> 01:00:06,625 Ledi Godvin, karalius malonu girdėti 863 01:00:06,750 --> 01:00:09,125 kad žinote apie savo ligą atsigavo. 864 01:00:09,250 --> 01:00:10,291 Oi. 865 01:00:10,958 --> 01:00:12,583 Ir aš, savo ruožtu, esu labai dėkingas 866 01:00:12,708 --> 01:00:15,541 kad mano karalius atsigavo nuo ligos. 867 01:00:17,125 --> 01:00:18,666 Tai tarsi stebuklas. 868 01:00:19,291 --> 01:00:21,583 Jis netgi pakankamai stiprus keliauti. 869 01:00:23,125 --> 01:00:26,791 - Nuostabi staigmena. -Taip, tikrai, jūsų didenybe. 870 01:00:27,708 --> 01:00:30,875 Nuo rytojaus jis ir Medikas Koulas keliaudamas kelioms dienoms. 871 01:00:32,250 --> 01:00:35,583 Ar jie nori daugiau netikinčiųjų? iškasti, kas turėtų valdyti? 872 01:00:37,166 --> 01:00:39,875 Jūsų tikslas yra Šventosios Širdies vienuolynas, 873 01:00:40,041 --> 01:00:41,500 Jūsų Didenybe. 874 01:00:42,708 --> 01:00:44,500 (kaimynas) 875 01:00:54,541 --> 01:00:56,500 Kai tapau karaliumi aš tikėjau 876 01:00:56,625 --> 01:00:59,708 Šią šalį galėčiau pasiimti su savimi jos gentys ir religijos 877 01:00:59,875 --> 01:01:01,416 valdyk kardu. 878 01:01:03,500 --> 01:01:05,416 Bet tada pamačiau Alaną. 879 01:01:05,541 --> 01:01:08,375 Pagalvojau, ar turėčiau tokį Keltų princesė ištekėjo, 880 01:01:08,500 --> 01:01:11,375 ar galėčiau suvienyti šią šalį, su šia meile. 881 01:01:12,625 --> 01:01:14,208 klydau. 882 01:01:16,416 --> 01:01:19,416 Dievas mane nubaudė už mano santuoką su pagonimi. 883 01:01:20,875 --> 01:01:22,500 Po Ilenos gimimo... 884 01:01:23,541 --> 01:01:27,416 jis nužudė kiekvieną vaiką Alanna pagimdė. 885 01:01:28,583 --> 01:01:30,750 Net ir po to ji buvo mirusi, 886 01:01:30,875 --> 01:01:33,541 jis turi prakeikimą iš manęs nepaimta. 887 01:01:34,083 --> 01:01:36,875 Bet aš vežuosi princą manyje, mano karaliau. 888 01:01:37,000 --> 01:01:39,041 Jis tampa toks stiprus ir būk toks galingas kaip tu. 889 01:01:39,166 --> 01:01:41,041 Aš pasiruošęs tuo tikėti. 890 01:01:41,833 --> 01:01:44,666 Bet jei jis mirtų, kaip ir visi kiti, 891 01:01:44,791 --> 01:01:46,250 tampa sosto įpėdiniu, 892 01:01:46,375 --> 01:01:48,916 kam palieku šią žemę, būk Ilena. 893 01:01:55,833 --> 01:01:57,583 (Rob) Kada ji susirgo? 894 01:01:58,625 --> 01:02:00,083 (Karalius) Kaip vaikas. 895 01:02:03,916 --> 01:02:06,708 (šventas vyrų dainavimas) 896 01:02:15,375 --> 01:02:16,666 Kelkis. 897 01:02:19,000 --> 01:02:22,333 Atveskite pas jus mano asmeninį gydytoją mano dukra, sesuo Marija. 898 01:02:28,416 --> 01:02:32,208 Turėtumėte būti pasiruošę Prieš jums išnagrinėjus juos, pone Koulai. 899 01:02:33,333 --> 01:02:35,416 Žvėris turi ją savo gniaužtuose, 900 01:02:35,958 --> 01:02:38,500 ir ji nebesielgia kaip žmogus. 901 01:02:39,250 --> 01:02:42,458 Tik seserys su solidžiais Tikėjimas gali juos suteikti. 902 01:02:47,458 --> 01:02:49,666 (Spynelėje barška raktas) 903 01:03:07,625 --> 01:03:08,916 Ilena? 904 01:03:14,125 --> 01:03:16,666 -Mano vardas Robas. -(klikstelėti) 905 01:03:16,791 --> 01:03:18,291 Robas Kolas. 906 01:03:20,583 --> 01:03:23,375 Ar man leidžiate? praleisti šiek tiek laiko su tavimi? 907 01:03:23,500 --> 01:03:25,291 (klikstelėti) 908 01:03:26,666 --> 01:03:28,583 (tylus riaumojimas) 909 01:03:31,208 --> 01:03:34,041 atsiprašau, kad čia taip šalta. 910 01:03:34,166 --> 01:03:36,000 Galbūt aš galiu tai pakeisti. 911 01:03:40,750 --> 01:03:43,500 (gilus kvėpavimas) 912 01:03:43,625 --> 01:03:45,208 Ar tu alkanas? 913 01:03:54,125 --> 01:03:55,333 Hmm. 914 01:03:56,583 --> 01:03:58,416 Tai neatrodo patraukliai. 915 01:03:58,583 --> 01:04:00,625 Nieko nuostabaus kad tu jo neliestum. 916 01:04:00,791 --> 01:04:02,291 (rėkti) 917 01:04:02,791 --> 01:04:04,708 Išeik, pone Kolai! 918 01:04:05,500 --> 01:04:06,666 Seserys! 919 01:04:09,708 --> 01:04:12,208 Kristaus vardu Aš tau įsakau: 920 01:04:12,333 --> 01:04:16,125 - Paleisk šį vaiką! (Ilene toliau rėkia) 921 01:04:16,291 --> 01:04:19,750 Jėzaus Kristaus vardu Įsakau tau: pasitrauk! 922 01:04:27,666 --> 01:04:30,333 (Ilena dejuoja ir rėkia) 923 01:04:32,458 --> 01:04:35,875 Jei ji niekada nepasveiks kaip laikomas laukinis gyvūnas. 924 01:04:36,000 --> 01:04:38,375 Bet velnias yra laukinis gyvūnas. 925 01:04:39,041 --> 01:04:41,000 Žinai Šventasis Raštas? 926 01:04:41,125 --> 01:04:44,166 Aš žinau tą Jėzų su meile visus priima 927 01:04:44,291 --> 01:04:45,791 ir užuojauta. 928 01:04:45,916 --> 01:04:46,916 Visai kaip mes. 929 01:04:47,083 --> 01:04:49,375 (Ilena dejuoja ir prislopinti riksmai) 930 01:04:50,666 --> 01:04:53,333 Kaip jo asmeninis gydytojas karalius nurodė man 931 01:04:53,458 --> 01:04:55,083 gydyti savo dukrą. 932 01:04:56,250 --> 01:04:59,583 Nuo rytojaus einame nauju keliu. 933 01:05:00,416 --> 01:05:02,375 (Žuvėdros šaukia) 934 01:05:04,250 --> 01:05:06,166 (skambėti) 935 01:05:19,291 --> 01:05:21,208 (tylus pokalbis) 936 01:05:24,125 --> 01:05:26,125 Kaip prašoma, obuoliai. 937 01:05:28,041 --> 01:05:30,125 Ji tiesiog tampa ja mesti į tave. 938 01:05:30,250 --> 01:05:33,833 Ar tikrai žinai ką jūs darote, pone Cole? 939 01:05:33,958 --> 01:05:36,541 (metalinis girgždesys) 940 01:05:47,041 --> 01:05:48,875 Aš tau atnešiau obuolių. 941 01:05:50,375 --> 01:05:52,041 Jei norėtum vieno... 942 01:05:53,750 --> 01:05:57,000 Man būtų malonu jus išlaisvinti nuo to šie baisūs ryšiai. 943 01:06:07,583 --> 01:06:09,500 (tylus riaumojimas) 944 01:06:29,208 --> 01:06:33,750 Jie sakė, kad jums neleidžiama obuolių gauk, nes išmeti. 945 01:06:34,250 --> 01:06:37,375 Jie sakė, kad tu irgi mesk su stalais ir kėdėmis. 946 01:06:38,416 --> 01:06:40,750 pasakiau Man tai neprieštarauja. 947 01:06:48,333 --> 01:06:50,083 Mesk jį į mane. 948 01:07:13,291 --> 01:07:14,666 Geras, a? 949 01:07:15,583 --> 01:07:18,791 Gal kitą kartą atvešiu vienas su glajumi. 950 01:07:24,833 --> 01:07:27,583 Iš pradžių mačiau savo sūnų net nelaikyk jo rankose, 951 01:07:27,708 --> 01:07:29,333 skausmas buvo per didelis. 952 01:07:29,458 --> 01:07:32,166 Per šį draugą Išmokau jį mylėti. 953 01:07:32,291 --> 01:07:35,166 Dabar jis yra priežastis kad aš tęsiu. 954 01:07:35,291 --> 01:07:37,041 Mano mamos vardas buvo Anne. 955 01:07:38,958 --> 01:07:40,708 Ji mirė, kai buvau mažas. 956 01:07:42,500 --> 01:07:44,375 Ir aš jos labai pasiilgau. 957 01:07:46,375 --> 01:07:47,416 (Ilene) Aš... 958 01:07:47,583 --> 01:07:49,166 (ji išsivalo gerklę) 959 01:07:49,875 --> 01:07:50,916 aš... 960 01:07:51,666 --> 01:07:52,750 aš... 961 01:07:53,541 --> 01:07:55,333 Aš turiu velnią savyje. 962 01:07:57,125 --> 01:07:58,708 Pirmyn, Rob Cole. 963 01:08:01,250 --> 01:08:02,416 Pirmyn! 964 01:08:08,125 --> 01:08:09,625 Tai netiesa. 965 01:08:11,208 --> 01:08:12,708 Tai netiesa. 966 01:08:13,291 --> 01:08:16,833 Kaip berniukas aš tai padariau sienos visada dažytos. 967 01:08:18,958 --> 01:08:21,583 Mano mama tai turi varomas iš proto. 968 01:08:22,583 --> 01:08:24,458 Ji to nekentė. 969 01:08:25,208 --> 01:08:27,250 Bet aš negalėjau padėti. 970 01:08:27,875 --> 01:08:31,958 turėjau, paleisk tai, kas buvo mano galvoje. 971 01:08:34,375 --> 01:08:36,000 Jie gražūs. 972 01:08:37,125 --> 01:08:38,625 Jūs esate labai talentingas. 973 01:08:40,791 --> 01:08:42,916 Kas ten tokio? 974 01:08:44,250 --> 01:08:45,666 Tai atrodo kaip... 975 01:08:46,500 --> 01:08:47,625 kaip elnias. 976 01:08:47,791 --> 01:08:49,708 (grėsminga muzika) 977 01:08:51,416 --> 01:08:52,416 Ilena? 978 01:08:54,375 --> 01:08:56,041 Ilena, viskas gerai. 979 01:08:56,166 --> 01:08:57,416 Viskas gerai, Ilene. 980 01:08:57,541 --> 01:08:58,916 Ei, viskas gerai. 981 01:09:05,250 --> 01:09:08,791 Viskas gerai. Sh. Sh. 982 01:09:12,708 --> 01:09:13,875 Ai. 983 01:09:17,125 --> 01:09:19,333 Tai kaukė mirties šokiui. 984 01:09:19,958 --> 01:09:21,708 Mums tai yra tradicija. 985 01:09:21,833 --> 01:09:25,500 Ateina užmaskuota mirtis ir paima visus už rankos. 986 01:09:25,625 --> 01:09:27,500 - Tada metafora. -Mhm. 987 01:09:28,125 --> 01:09:30,416 Norėdami parodyti kad mirtis pasiima mus visus. 988 01:09:31,541 --> 01:09:34,875 Tačiau yra ir ši. Tai ją gąsdina. 989 01:09:35,000 --> 01:09:37,416 Jei žinai, ką tai reiškia, Jūsų Didenybe, 990 01:09:37,541 --> 01:09:40,583 Galėčiau paaiškinti priežastį suprasti jų skausmą. 991 01:09:43,333 --> 01:09:45,541 (griaustinis griaustinis) 992 01:09:47,375 --> 01:09:49,750 Ką tai turėjo reikšti? turi su tuo susije? 993 01:09:52,208 --> 01:09:54,125 (griaustinis) 994 01:10:02,708 --> 01:10:04,333 Mmm, ar tai gražu? 995 01:10:07,541 --> 01:10:09,875 pagalvojau apie tai kaip tau buvo, 996 01:10:10,000 --> 01:10:11,666 kai taip ilgai sirgau. 997 01:10:14,791 --> 01:10:17,000 Tai turi tau buvo sunku. 998 01:10:18,083 --> 01:10:21,125 Valdžios našta sunkus ant pečių. 999 01:10:22,333 --> 01:10:25,375 Ar tau tai net patiko, 1000 01:10:26,875 --> 01:10:28,500 mano meile? 1001 01:10:30,166 --> 01:10:33,416 Ir aš manau tam velniui neršti Leofrikas. 1002 01:10:34,125 --> 01:10:36,333 Sudaužytas ir viešai rodomas. 1003 01:10:36,458 --> 01:10:38,500 (tyli tamsi muzika) 1004 01:10:38,625 --> 01:10:40,458 Ir mano proto akimis 1005 01:10:42,208 --> 01:10:46,541 Matau, kaip jo kojos ir sudaužytos rankos. 1006 01:10:47,708 --> 01:10:49,666 Ir aš tuo džiaugiuosi. 1007 01:10:51,666 --> 01:10:54,500 Už kiekvieną sekundę, kiekvieną minutę, kiekvieną dieną, 1008 01:10:54,625 --> 01:10:57,666 kad šis vyras man davė pavogė, jis nukentėjo. 1009 01:11:00,041 --> 01:11:03,916 Aš padarysiu visus atsakyti, 1010 01:11:05,541 --> 01:11:09,041 kas turėtų sugalvoti idėją kad nunuodyčiau mano gyvenimą. 1011 01:11:11,750 --> 01:11:13,916 Ar supranti, Mercia? 1012 01:11:22,416 --> 01:11:24,500 (įtempta muzika) 1013 01:11:50,666 --> 01:11:53,541 (ji dejuoja) 1014 01:11:54,083 --> 01:11:55,750 Man reikia asmeninio gydytojo. 1015 01:11:59,916 --> 01:12:01,875 (skamba varpai) 1016 01:12:07,333 --> 01:12:09,458 (ji dejuoja) 1017 01:12:11,250 --> 01:12:12,625 Kas tai per skausmas? 1018 01:12:12,791 --> 01:12:15,291 (ji garsiai dejuoja) 1019 01:12:16,125 --> 01:12:17,875 Kada jie prasidėjo? 1020 01:12:22,041 --> 01:12:23,833 Vyrai tokie kvailiai. 1021 01:12:23,958 --> 01:12:26,166 (tamsi stygų garsai) 1022 01:12:26,291 --> 01:12:28,291 (žingsniai) 1023 01:12:35,083 --> 01:12:37,083 (čežėjimas) 1024 01:12:43,958 --> 01:12:45,458 Ar radai? 1025 01:12:46,041 --> 01:12:47,208 Taip. 1026 01:12:49,500 --> 01:12:52,333 Aš naudosiu šį tepalą nuodai dabar. 1027 01:12:58,541 --> 01:13:00,958 (Karalius) Nagi. Atlikite savo darbą. 1028 01:13:01,083 --> 01:13:02,708 (Godvinas) Nenori obuolio? 1029 01:13:02,791 --> 01:13:06,666 norėčiau pamatyti kaip tu galyniesi su obuoliu. 1030 01:13:06,708 --> 01:13:09,166 Ar žinai tą vadina mane karaliumi vaiduokliu? 1031 01:13:09,291 --> 01:13:10,875 Ir iš tikrųjų man tai patinka. 1032 01:13:11,000 --> 01:13:13,416 Ir dar vargu ar laukiu 1033 01:13:13,541 --> 01:13:16,375 ši medžiaga nebe ant veido. 1034 01:13:16,500 --> 01:13:17,875 Kas bus šiandien? 1035 01:13:18,958 --> 01:13:22,666 Aš juos išbandysiu kad patektum į savotišką transą. 1036 01:13:22,833 --> 01:13:26,166 Kad ji galėtų mums parodyti kas palaidota giliai jos sieloje. 1037 01:13:26,333 --> 01:13:29,333 -Gavote tai iš maurų? -Iš keltų. 1038 01:13:31,666 --> 01:13:33,541 Tada tai yra raganavimas. 1039 01:13:36,416 --> 01:13:39,458 Jokiu būdu, tai... Tai gydymo metodas. 1040 01:13:40,916 --> 01:13:42,500 Taip galite su tuo susidurti, 1041 01:13:42,625 --> 01:13:44,916 ką vien siela negali pakęsti. 1042 01:13:51,041 --> 01:13:53,041 (tylus riaumojimas) 1043 01:13:58,458 --> 01:14:00,125 (Robas) Ne taip seniai 1044 01:14:00,875 --> 01:14:04,625 Kažką patyriau tai pakeitė mano gyvenimą. 1045 01:14:05,625 --> 01:14:08,291 Tai turi skausmą išvarytas iš mano sielos. 1046 01:14:10,333 --> 01:14:13,625 Aš negaliu pažadėti kad tiksliai žinau ką darau. 1047 01:14:14,208 --> 01:14:17,625 Bet galiu pasakyti, jei pabandysime kartu, 1048 01:14:18,541 --> 01:14:22,291 galime rasti būdą Norėdami išgydyti savo sielą. 1049 01:14:23,833 --> 01:14:26,416 (jis dainuoja tylius skiemenis) 1050 01:14:35,250 --> 01:14:37,125 (Robo dainavimas skamba dusliai) 1051 01:14:37,250 --> 01:14:39,250 (tyli, įtempta muzika) 1052 01:14:42,583 --> 01:14:44,291 (Karalius tyliai dejuoja) 1053 01:14:49,166 --> 01:14:50,333 (jis dejuoja) 1054 01:14:52,083 --> 01:14:53,083 Oi. 1055 01:15:01,583 --> 01:15:02,875 (dejuoti) 1056 01:15:08,500 --> 01:15:09,958 (jis dejuoja) 1057 01:15:13,208 --> 01:15:16,375 - Velnias čia. -Tai gerai. Yra geras. 1058 01:15:16,541 --> 01:15:18,125 -Ne ne! - Geras. 1059 01:15:18,750 --> 01:15:20,541 -Ilena. (Karalius dejuoja) 1060 01:15:22,708 --> 01:15:23,833 (Karalius dejuoja) 1061 01:15:28,625 --> 01:15:30,166 Atidaryk duris! 1062 01:15:31,541 --> 01:15:33,208 (jis švokščia) -(Rob) Atidaryk! 1063 01:15:33,333 --> 01:15:35,791 (nerimą kelianti muzika) 1064 01:15:37,375 --> 01:15:39,250 (Karalius dejuoja ir švokščia) 1065 01:15:40,291 --> 01:15:41,666 (Rob) Atidaryk! 1066 01:15:48,000 --> 01:15:49,333 Atidaryk duris! 1067 01:15:49,458 --> 01:15:51,250 (bulus trenksmas) 1068 01:15:54,750 --> 01:15:59,041 (Vyskupas) Tebūnie prakeiktas kas nerūpestingai atlieka Viešpaties darbą. 1069 01:15:59,916 --> 01:16:02,250 Ir būk prakeiktas kas jo kardas 1070 01:16:02,375 --> 01:16:04,166 nuo kraujo praliejimo. 1071 01:16:04,333 --> 01:16:06,000 Nes karalius 1072 01:16:07,208 --> 01:16:09,125 mūsų Viešpatie, 1073 01:16:09,791 --> 01:16:10,875 yra miręs. 1074 01:16:12,416 --> 01:16:15,833 Nužudytas žydų gydytojas, 1075 01:16:16,458 --> 01:16:19,375 kurstoma iš keltų raganų, 1076 01:16:19,541 --> 01:16:23,750 kurie apima mūsų šalį su maištu! 1077 01:16:25,166 --> 01:16:26,916 (nuobodus metalinis trenksmas) 1078 01:16:31,458 --> 01:16:34,875 Ei, tu keltai Motina! kur tu nori eiti? 1079 01:16:38,083 --> 01:16:39,666 Ar palieki lauką? 1080 01:16:39,791 --> 01:16:42,208 juk ką mes padarėme dėl tavęs! 1081 01:16:42,333 --> 01:16:43,833 Ne, berniuk, klausyk manęs. 1082 01:16:44,791 --> 01:16:46,291 Nesu labai linkęs atsisveikinti. 1083 01:16:46,625 --> 01:16:49,375 Tai nereiškia kad tu man nieko nereiškia. 1084 01:16:49,708 --> 01:16:51,916 Atsisveikink bent trumpam. 1085 01:16:52,083 --> 01:16:53,083 Ei, ei! 1086 01:16:53,750 --> 01:16:56,250 Padaryk tai už mane, gerai? 1087 01:16:58,750 --> 01:16:59,791 Draugas? 1088 01:17:01,208 --> 01:17:03,291 Aš turiu eiti dabar, kitaip jau per vėlu. 1089 01:17:03,458 --> 01:17:06,875 Turiu pasakyti savo broliams ir seserims padėti į šiaurę. 1090 01:17:07,000 --> 01:17:10,458 Jei dabar negrįšiu, liks tik pelenai. 1091 01:17:17,333 --> 01:17:18,458 Ei, labas. Ho. 1092 01:17:22,791 --> 01:17:25,000 (toli pikti šūksniai) 1093 01:17:30,583 --> 01:17:32,583 (kūdikis verkia) 1094 01:17:34,750 --> 01:17:36,750 (Šūksniai tampa garsesni) 1095 01:17:39,375 --> 01:17:40,916 Prakeikti žydai! 1096 01:17:42,041 --> 01:17:43,291 Prakeikti žudikai! 1097 01:17:44,416 --> 01:17:48,333 Likite su manimi. Jei rasi knygą, gausite dar daugiau. Ateina. 1098 01:17:48,916 --> 01:17:50,208 Nužudyk netikinčius! 1099 01:17:56,583 --> 01:17:58,000 Mes esame gydytojai! 1100 01:17:59,791 --> 01:18:01,291 (dramatiška muzika) 1101 01:18:03,666 --> 01:18:05,083 (moteris) Ne vaikai! 1102 01:18:13,083 --> 01:18:14,541 Išgelbėk kūdikį! 1103 01:18:14,666 --> 01:18:15,833 (metalinis garsas) 1104 01:18:16,000 --> 01:18:17,875 (riaumoja kupranugaris) 1105 01:18:26,833 --> 01:18:30,000 -Štai čia. -Jie negali sunaikinti. 1106 01:18:30,750 --> 01:18:32,333 -Duok man. -Ne! 1107 01:18:33,791 --> 01:18:36,083 Tu kvailys! Štai ką jūs gaunate dabar. 1108 01:18:40,250 --> 01:18:41,375 Yimach shmo! 1109 01:18:43,416 --> 01:18:45,000 Labai patenkinta, asmeninis gydytojas. 1110 01:18:51,083 --> 01:18:52,625 Izak! Izak, būk su manimi! 1111 01:18:54,041 --> 01:18:55,916 (Hunas) Nagi, greičiau iš čia! 1112 01:19:03,166 --> 01:19:04,625 Atsistokite. Atsistokite! 1113 01:19:05,875 --> 01:19:07,291 Tu kvailys. 1114 01:19:07,416 --> 01:19:10,208 Tu gali būti turtingiausias berniukas būti visame Londone. 1115 01:19:12,666 --> 01:19:15,750 Duok man knygą. 1116 01:19:31,291 --> 01:19:33,500 (kūdikis verkia) 1117 01:19:44,166 --> 01:19:45,708 Nereikia jaudintis. 1118 01:19:46,916 --> 01:19:49,250 man bus gerai pasirūpink savo mylimuoju. 1119 01:19:56,750 --> 01:19:59,625 (agresyvūs šūksniai) 1120 01:19:59,791 --> 01:20:02,166 (melancholiška styginių muzika) 1121 01:20:20,708 --> 01:20:22,416 Kur kiti? 1122 01:20:22,541 --> 01:20:24,708 Studentai? Kur jie yra? 1123 01:20:27,458 --> 01:20:28,875 Jie visi mirę. 1124 01:20:42,041 --> 01:20:44,041 (Muzika tampa įdomesnė) 1125 01:20:58,750 --> 01:21:00,791 Meistras Ibn Sina. 1126 01:21:03,000 --> 01:21:05,083 Kaip nuostabu kad tave pažinčiau. 1127 01:21:05,208 --> 01:21:07,416 (Arabų įkvėptas styginių muzika) 1128 01:21:07,541 --> 01:21:08,916 Pagaliau. 1129 01:21:25,583 --> 01:21:27,500 (šnabždėdamas) 1130 01:21:31,375 --> 01:21:33,583 (tyliai įdomi styginių muzika) 1131 01:21:46,916 --> 01:21:48,541 (murmėjimas) 1132 01:21:48,666 --> 01:21:51,166 -Ką ji veikia? - Tai drąsus žingsnis. 1133 01:21:51,291 --> 01:21:54,708 Karalienė Mercia tampa regente būk iki jos negimusio vaiko, 1134 01:21:54,833 --> 01:21:57,583 teisėtas sosto įpėdinis, užaugo. 1135 01:21:57,708 --> 01:22:00,083 Kada karalius pasikeitė sosto paveldėjimas? 1136 01:22:00,666 --> 01:22:03,875 Princesė Ilene yra jo vienintelis gyvas vaikas! 1137 01:22:04,500 --> 01:22:08,333 Nenori, kad tave kas nors valdytų, kurį apsėstas velnias. 1138 01:22:08,458 --> 01:22:09,666 Kas tai sako? 1139 01:22:09,791 --> 01:22:12,916 Nuo tada mes juos čia turime nematytas daug metų. 1140 01:22:13,083 --> 01:22:15,875 -(murmėjimas) - Sakai, aš meluoju? 1141 01:22:16,000 --> 01:22:19,083 Sakau, kad mes nori to įrodymų 1142 01:22:19,208 --> 01:22:21,500 kad jis netinkamas už sostą! 1143 01:22:21,625 --> 01:22:23,250 Mano valdovai, nusiraminkite. 1144 01:22:23,916 --> 01:22:26,250 Rodo pagarbą prieš tavo mirusį karalių. 1145 01:22:27,333 --> 01:22:29,083 (Mercia) Užtikrinu jus, 1146 01:22:29,875 --> 01:22:32,666 kad mes esame įpėdiniai gauti mūsų sostą, 1147 01:22:32,791 --> 01:22:35,125 kas yra mūsų Karalius ir Dievas 1148 01:22:35,291 --> 01:22:37,625 šiai šaliai pasirinko. 1149 01:22:39,125 --> 01:22:40,625 Atvesk Ileną čia. 1150 01:22:42,250 --> 01:22:44,541 (dramatiškai patinusi muzika) 1151 01:23:09,666 --> 01:23:11,208 Palauk. Ilene! 1152 01:23:12,500 --> 01:23:14,416 (švelni muzika) 1153 01:23:23,875 --> 01:23:26,666 Tai mirtina nuodėmė Lordas Godvinas. 1154 01:23:26,791 --> 01:23:29,375 Tai karalienės įsakymas, Sesuo Marija. 1155 01:23:31,875 --> 01:23:33,875 (Žuvėdros šaukia) 1156 01:23:34,875 --> 01:23:36,791 (Ilena džiaugiasi) 1157 01:23:42,166 --> 01:23:44,166 (skamba varpas) 1158 01:23:50,958 --> 01:23:53,125 (Muzika dramatiškai išsipučia) 1159 01:24:22,208 --> 01:24:24,500 (šventas vyrų dainavimas) 1160 01:24:43,875 --> 01:24:47,291 (šnabžda) Taip atsitiko ką tu įsakei. 1161 01:24:53,375 --> 01:24:55,583 (ji giliai įkvepia) 1162 01:25:03,041 --> 01:25:05,541 Princesė Ilene turi save atėmė jam gyvybę. 1163 01:25:05,666 --> 01:25:08,750 - Ką? -Tai negali būti tiesa. 1164 01:25:10,041 --> 01:25:11,791 (ji dejuoja) - Kas yra, jūsų Didenybe? 1165 01:25:11,958 --> 01:25:14,333 (tolimi balsai) (Kaimynas) 1166 01:25:27,291 --> 01:25:30,875 (Mercia dejuoja) -(Hun) Atmerk akis. 1167 01:25:31,000 --> 01:25:33,208 Kvėpuokite toliau. Kvėpuoti. 1168 01:25:33,333 --> 01:25:34,875 (Mercia verkšlena) 1169 01:25:35,000 --> 01:25:37,125 Ji ten guli dvylika valandų gimdant. 1170 01:25:37,250 --> 01:25:39,916 Ji labai silpna. Galvos nesimato. 1171 01:25:40,041 --> 01:25:43,666 Darau ką galiu, bet motina ir vaikas yra arti mirties. 1172 01:25:43,791 --> 01:25:45,875 (Mercia verkia ir verkia) 1173 01:25:48,708 --> 01:25:51,041 Mano sūnus ir mano draugai ateik laisvas, 1174 01:25:51,166 --> 01:25:53,875 ir aš noriu priesaikos, kad jiems nepadarytų jokios žalos. 1175 01:25:54,000 --> 01:25:56,083 Gerai, bet pirmiausia išgelbėk ją. 1176 01:26:04,458 --> 01:26:07,791 Ji tau įsakė nužudyti karalių, tiesa? 1177 01:26:11,833 --> 01:26:14,708 Jūs turite vienuolystę įmaišyti į tepalą. 1178 01:26:14,875 --> 01:26:19,291 Vienintelis nuodas, kuris taip baigėsi oda veikia. Ar buvo verta? 1179 01:26:19,416 --> 01:26:21,666 Tau bus atleista, Aš paimsiu tavo sūnų. 1180 01:26:21,791 --> 01:26:23,541 Bet dėl Dievo meilės, padėk jai! 1181 01:26:23,666 --> 01:26:26,166 -Ilena ateina į mano globą. - Taip Taip Taip! 1182 01:26:26,333 --> 01:26:29,166 Lordas Godvinas, tavo ir Visagalis bus liudytojas. 1183 01:26:29,291 --> 01:26:32,166 - Jis pažadėjo. -(Hun) Nagi dabar. Prašau. 1184 01:26:35,708 --> 01:26:37,666 (ji silpnai dejuoja) 1185 01:26:42,125 --> 01:26:44,250 (ji garsiai verkšlena) 1186 01:26:57,333 --> 01:27:00,291 -Išpjovėme vaiką. -Tai per daug pavojinga. 1187 01:27:00,791 --> 01:27:03,333 Regentas ir vaikas galėtų mirti. 1188 01:27:03,458 --> 01:27:05,708 Jie galėjo ir darys. 1189 01:27:05,833 --> 01:27:08,250 Nebent išpjauname vaiką. 1190 01:27:08,833 --> 01:27:11,291 (ilgiau skausmo riksmas) 1191 01:27:12,125 --> 01:27:14,416 (Mercia kraują stingdančiai rėkia) 1192 01:27:14,583 --> 01:27:17,833 (neaiškus pokalbis ir juokas fone) 1193 01:27:23,666 --> 01:27:25,666 (švelni muzika) 1194 01:27:29,458 --> 01:27:30,583 Ačiū. 1195 01:27:31,875 --> 01:27:33,166 Štai, eik. 1196 01:27:33,833 --> 01:27:35,000 Taip. 1197 01:27:37,166 --> 01:27:39,083 (Adomas švelniai gniaužia) 1198 01:27:45,458 --> 01:27:46,708 Paimk jį. 1199 01:27:47,416 --> 01:27:48,500 Eik. 1200 01:27:49,208 --> 01:27:50,291 Eik. 1201 01:28:03,541 --> 01:28:04,875 Tai mergina. 1202 01:28:07,083 --> 01:28:09,583 Graži, sveika mergina. 1203 01:28:25,291 --> 01:28:26,916 (šnabžda) Ačiū, Medikai. 1204 01:28:33,458 --> 01:28:36,541 Atvesk kalinį atgal į egzekucijos vietą. 1205 01:28:43,625 --> 01:28:44,875 Dabar. 1206 01:28:48,083 --> 01:28:49,500 Mano karalienė. 1207 01:28:51,666 --> 01:28:54,125 (barška pančiai) 1208 01:28:57,666 --> 01:28:58,666 Ateina. 1209 01:29:02,833 --> 01:29:06,333 Mes prisiekėme prieš Dievą, kad jis lieka gyvas. 1210 01:29:06,458 --> 01:29:07,458 Sh. 1211 01:29:08,333 --> 01:29:10,125 Ji šiuo metu miega. 1212 01:29:11,833 --> 01:29:14,083 (arklys šnaruoja) 1213 01:29:14,250 --> 01:29:16,333 (neaiškūs pokalbiai ir juokas) 1214 01:29:17,458 --> 01:29:19,583 Čia, ten. Tau ir tau. 1215 01:29:19,708 --> 01:29:21,833 - Mes turėjome jį valgyti. -Tau irgi. 1216 01:29:24,333 --> 01:29:25,458 Eina. 1217 01:29:27,333 --> 01:29:30,916 Sakiau eik. Dievo vardu tu laisvas. 1218 01:29:31,958 --> 01:29:33,500 Jūs visi. 1219 01:29:34,083 --> 01:29:35,666 Surask princesę. 1220 01:29:35,791 --> 01:29:37,208 Jei tu ją išgydysi, 1221 01:29:37,333 --> 01:29:39,708 tu su ja gal išgydys mūsų šalį 1222 01:29:39,833 --> 01:29:43,125 ir ši velniška karalienė nuvarytas nuo sosto. 1223 01:29:43,708 --> 01:29:45,000 Kur yra Ilene? 1224 01:29:45,125 --> 01:29:48,208 Ji pasislėpusi gailestingumo urvai. 1225 01:29:48,333 --> 01:29:49,500 Eina. 1226 01:29:49,625 --> 01:29:51,583 (įtempta muzika) 1227 01:29:51,750 --> 01:29:54,291 -Jis buvo mergelė. (juokas) 1228 01:29:59,916 --> 01:30:01,625 (garsus juokas) 1229 01:30:02,833 --> 01:30:06,083 (Sargyba) Ei, žiūrėk! Narvas tuščias. 1230 01:30:06,250 --> 01:30:08,250 - Kur žydai? - Jie pabėgo! 1231 01:30:08,416 --> 01:30:10,833 - Po tavęs! Pirmyn! - Nagi, eik paskui! 1232 01:30:10,958 --> 01:30:13,708 Atvesk niekšus! Miręs ar gyvas! 1233 01:30:13,833 --> 01:30:16,250 Sugriebia ją dar priešais miesto sieną. 1234 01:30:16,416 --> 01:30:17,416 Po to! 1235 01:30:17,541 --> 01:30:19,541 Ką po velnių tu padarei? 1236 01:30:19,708 --> 01:30:21,125 Vienintelis teisingas dalykas. 1237 01:30:21,166 --> 01:30:24,333 Mes degame skaistykloje, jei nužudysime šiuos nekaltuosius. 1238 01:30:24,375 --> 01:30:28,041 -Ji yra žudikė. -Ji mūsų karalienė. 1239 01:30:30,750 --> 01:30:32,625 O tu esi miręs žmogus. 1240 01:30:42,666 --> 01:30:44,791 (viliojanti muzika) 1241 01:30:51,625 --> 01:30:55,291 Gražus kalavijavimas. Jūs turite gerai išmoktos pamokos. 1242 01:30:55,416 --> 01:30:56,916 Turėjau gerą mokytoją. 1243 01:30:59,625 --> 01:31:01,416 Tiesiog trūksta patirties. 1244 01:31:08,708 --> 01:31:11,041 - Kur žydai? -Jie turėtų mokėti! 1245 01:31:11,166 --> 01:31:13,625 (pikti šūksniai) (Lojimas) 1246 01:31:33,291 --> 01:31:35,166 Ar buvo verta, Godvinai? 1247 01:31:36,458 --> 01:31:38,208 Mirti už šiuos žmones? 1248 01:32:03,583 --> 01:32:06,000 (emocinė muzika) 1249 01:32:10,666 --> 01:32:12,250 (Robas) Labai atsiprašau. 1250 01:32:14,250 --> 01:32:15,666 (Vyzelis) Ne toks laukinis. 1251 01:32:15,791 --> 01:32:19,333 Mes turėjome bėdų ir išėjo. 1252 01:32:21,083 --> 01:32:23,250 (Wieselis užgniaužia verkšlenimą) 1253 01:32:31,333 --> 01:32:33,333 (harmoninė muzika) 1254 01:32:53,625 --> 01:32:55,416 Pensas už tavo mintis. 1255 01:33:00,708 --> 01:33:03,083 Aš visada tiesiog Nori išgelbėti gyvybes. 1256 01:33:04,125 --> 01:33:05,625 O dabar? 1257 01:33:07,958 --> 01:33:10,291 Mano kelias asfaltuotas su mirusiais žmonėmis. 1258 01:33:11,583 --> 01:33:13,916 (Keltas) Tu išgelbėjai mano. 1259 01:33:17,125 --> 01:33:20,541 Jie veža mus į Prancūziją, mainais į Rose santaupas. 1260 01:33:20,708 --> 01:33:23,625 Iš ten tęsiame kelionę į Kordobą. 1261 01:33:23,791 --> 01:33:27,583 - Visada sakiau. -(Robas) Aš negaliu ateiti su tavimi. 1262 01:33:31,291 --> 01:33:34,083 Yallah. Jis vėl išprotėjo. 1263 01:33:34,583 --> 01:33:36,416 Turiu surasti princesę. 1264 01:33:36,583 --> 01:33:38,125 Robai, tu pakankamai rizikavai. 1265 01:33:38,250 --> 01:33:40,125 Jei pasiliksi čia, nužudyk tave. 1266 01:33:40,250 --> 01:33:43,583 Ilena yra vienintelė kurie neša taiką šiai šaliai 1267 01:33:43,708 --> 01:33:46,541 ir gali juos suvienyti, kaip tikėjosi karalius. 1268 01:33:46,666 --> 01:33:48,375 aš privalau atvežti į Morriganą. 1269 01:33:48,500 --> 01:33:50,291 tikiu tik ji gali jai padėti. 1270 01:33:50,458 --> 01:33:53,041 Iki šiaurės, į Nodeno šventyklą. 1271 01:33:53,166 --> 01:33:54,416 Užteks, Robai. 1272 01:33:55,541 --> 01:33:56,958 Klausyk. 1273 01:33:57,125 --> 01:33:59,416 Tu darai klaidą, su Dievu. 1274 01:34:00,375 --> 01:34:02,416 Turiu pabandyti, Abu. 1275 01:34:03,291 --> 01:34:05,166 turiu pabandyti. 1276 01:34:06,000 --> 01:34:07,708 Tai mano likimas. 1277 01:34:07,833 --> 01:34:09,416 Jei Rebeka turėtų mirti, 1278 01:34:09,541 --> 01:34:11,625 kad aš išmokčiau išgydyti sielą, 1279 01:34:13,291 --> 01:34:15,166 tada privalau pasinaudoti šiomis žiniomis, 1280 01:34:15,333 --> 01:34:18,500 kad Ilene žmonės gali susitaikyti šioje šalyje. 1281 01:34:19,125 --> 01:34:20,166 Taigi, kad... 1282 01:34:23,541 --> 01:34:25,250 Kad jos mirtis... 1283 01:34:28,458 --> 01:34:29,958 įgauna prasmę. 1284 01:34:32,500 --> 01:34:33,791 Gerai. 1285 01:34:35,666 --> 01:34:37,375 O kokį laivą vežame? 1286 01:34:38,041 --> 01:34:41,125 (Rose) Aš tuo pasirūpinsiu apie tavo sūnų ir apie Izaką. 1287 01:34:42,500 --> 01:34:45,666 O tu, geriau ateik greitai atgal. 1288 01:34:46,125 --> 01:34:47,500 Ar girdi? 1289 01:34:49,041 --> 01:34:51,375 (galinga, sielos kupina muzika) 1290 01:35:14,708 --> 01:35:17,375 Atsiklaupk prieš savo karalienę Dievo akivaizdoje. 1291 01:35:20,958 --> 01:35:22,916 (šnabždėdamas) 1292 01:35:23,041 --> 01:35:25,458 (šventas vyrų dainavimas) 1293 01:35:41,833 --> 01:35:44,958 (šnabžda) Jie sako, kad taip nameliuose prie Temzės. 1294 01:35:56,000 --> 01:35:58,250 (vyras) Jie sako, ten, tai pragaras. 1295 01:35:58,416 --> 01:36:00,791 Ar tu iki saulėlydžio ne atgal, 1296 01:36:00,916 --> 01:36:04,333 iškelsime inkarą ir melskis už savo sielas. 1297 01:36:05,250 --> 01:36:06,625 Sėkmės. 1298 01:36:09,583 --> 01:36:11,583 Jie visi ten išprotėję. 1299 01:36:11,708 --> 01:36:13,916 Jų gyvenimai nėra daug vertas. 1300 01:36:15,375 --> 01:36:18,125 (švelni, paslaptinga muzika) 1301 01:36:19,500 --> 01:36:21,083 (plazdėjimas) 1302 01:36:44,291 --> 01:36:46,083 (barškantis kvėpavimas) 1303 01:36:47,166 --> 01:36:49,583 (traškėjimas, įtrūkimas) 1304 01:36:52,250 --> 01:36:54,083 (greitas kvėpavimas) 1305 01:36:55,791 --> 01:36:58,708 (Abu kalba arabiškai) Koks vaizdas! 1306 01:36:58,875 --> 01:37:00,708 Kaip būtybės iš požemio. 1307 01:37:00,833 --> 01:37:02,375 Jie yra sergantys žmonės. 1308 01:37:02,375 --> 01:37:04,458 Jūs nusipelnėte mūsų pagalbos, ne mūsų pasibjaurėjimas. 1309 01:37:05,250 --> 01:37:07,041 (beprotiškas juokas) 1310 01:37:07,208 --> 01:37:09,291 Ei! Ei! 1311 01:37:09,458 --> 01:37:11,458 -Ei, ei, ei. (Sergantys žmonės rėkia) 1312 01:37:19,625 --> 01:37:20,916 Ne, palauk, palauk! 1313 01:37:21,083 --> 01:37:23,000 Palauk. Ne. 1314 01:37:25,000 --> 01:37:26,208 Yra geras. 1315 01:37:26,916 --> 01:37:29,791 Taip, tai gerai. Yra geras. 1316 01:37:30,541 --> 01:37:32,666 -(dundėjimas) -(šoko garsai) 1317 01:37:36,916 --> 01:37:39,000 Mes nenorime tau pasakyti jokios žalos. 1318 01:37:39,708 --> 01:37:43,666 Ieškome jaunos moters ilgais raudonais plaukais. 1319 01:37:44,666 --> 01:37:46,125 Jos vardas Ilene. 1320 01:37:46,833 --> 01:37:49,875 Ji turėjo būti šalia atvyko per savaitę. 1321 01:37:50,583 --> 01:37:52,208 Ar tu ją matai? 1322 01:37:57,791 --> 01:38:00,208 (Abu) Ei, ei, ei. 1323 01:38:00,333 --> 01:38:03,166 Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 1324 01:38:04,166 --> 01:38:06,083 Jie atrodo svetingi. 1325 01:38:06,208 --> 01:38:09,000 Jie juos turi ilgą laiką nebeturėjo lankytojų. 1326 01:38:09,125 --> 01:38:11,416 O, labai gerai kvepia, Žmogus. 1327 01:38:16,833 --> 01:38:19,250 (Abu) Rob... Tai žmogaus kūnas. 1328 01:38:19,416 --> 01:38:22,041 (urzgia) (Veikliukas rėkia) 1329 01:38:22,208 --> 01:38:24,500 (riaušis) 1330 01:38:27,625 --> 01:38:29,333 Eik, eik, eik! 1331 01:38:30,708 --> 01:38:33,083 (dramatiška, įtraukianti muzika) 1332 01:38:52,666 --> 01:38:55,500 -(Moteris) Ko jie nori? - Žydas ir kūdikis. 1333 01:38:55,625 --> 01:38:57,250 (moteris) Bet kodėl pas mus? 1334 01:38:57,375 --> 01:38:59,375 (kūdikis verkia) 1335 01:39:02,875 --> 01:39:04,083 Sh. 1336 01:39:06,041 --> 01:39:08,208 (kūdikis verkia) 1337 01:39:15,958 --> 01:39:17,875 (tamsi muzika) 1338 01:39:20,291 --> 01:39:22,375 (Vyzelis) Kokio dydžio ar tai urvas? 1339 01:39:22,500 --> 01:39:24,958 Niekas to nežino nes niekas daugiau niekada neišėjo. 1340 01:39:25,083 --> 01:39:27,375 Taigi tiksliai Aš net nenorėjau žinoti. 1341 01:39:29,208 --> 01:39:30,500 (Robas skambina) Ilena? 1342 01:39:31,791 --> 01:39:33,333 Ilena? 1343 01:39:33,458 --> 01:39:36,916 -Jei aš siūlau Kordobą... -... mes tavęs išklausysime. 1344 01:39:37,041 --> 01:39:39,041 (loja) 1345 01:39:41,958 --> 01:39:43,583 -Eik šalin! - Ne, ne, palauk. 1346 01:39:45,083 --> 01:39:47,541 Ei, mes esame vienas kitam jau susitiko, 1347 01:39:47,666 --> 01:39:49,291 tuo metu mieste. 1348 01:39:49,958 --> 01:39:52,958 Mes ieškome vieno jauna moteris raudonais plaukais. 1349 01:39:53,750 --> 01:39:55,208 Ar tu ją matai? 1350 01:40:05,375 --> 01:40:07,541 (jis loja) 1351 01:40:23,833 --> 01:40:26,125 (burzgia) 1352 01:40:35,125 --> 01:40:36,125 Ilena? 1353 01:40:38,333 --> 01:40:40,333 (paslaptinga muzika) 1354 01:40:42,750 --> 01:40:44,041 Ilene. 1355 01:40:47,666 --> 01:40:48,875 Tai aš. 1356 01:40:50,708 --> 01:40:51,791 Rob. 1357 01:40:59,750 --> 01:41:01,750 (ji stabdomai kvėpuoja) 1358 01:41:15,041 --> 01:41:18,208 (švelni daina su persekiojančiu moterišku vokalu) 1359 01:41:35,166 --> 01:41:37,208 (Keltų) Drugeliai, ar ne? 1360 01:41:37,708 --> 01:41:39,416 Stokis už naują gyvenimą. 1361 01:41:48,541 --> 01:41:51,000 (tęsia švelni daina su moterišku dainavimu) 1362 01:42:00,000 --> 01:42:01,666 Woohoo, taip! 1363 01:42:01,791 --> 01:42:05,583 Vaikystėje laksčiau ten ir maniau, kad galiu skristi, 1364 01:42:05,708 --> 01:42:07,708 Jei tik galėčiau bandyk pakankamai ilgai. 1365 01:42:09,875 --> 01:42:12,000 (ugnis traška) 1366 01:42:12,125 --> 01:42:14,125 (tamsi muzika) 1367 01:42:15,708 --> 01:42:17,291 Morrigano slėnis. 1368 01:42:31,916 --> 01:42:34,000 Prieina arčiau, aš tavęs nematau. 1369 01:42:38,666 --> 01:42:40,916 Gyvenimas yra begalinis triūsas, tiesa? 1370 01:42:41,041 --> 01:42:44,500 Aš toks pavargęs, turiu nemiegojau jau kelias dienas. 1371 01:42:46,375 --> 01:42:47,916 Myliu tokius mažylius. 1372 01:42:48,041 --> 01:42:50,333 Mano dukra jam tik keturios savaitės. 1373 01:42:51,083 --> 01:42:52,375 Ar galiu jį laikyti? 1374 01:42:52,541 --> 01:42:54,458 (įtempta muzika) 1375 01:42:56,333 --> 01:42:57,500 Nagi. 1376 01:43:07,666 --> 01:43:09,625 Kas mes čia? Oi. 1377 01:43:13,250 --> 01:43:15,500 Mažoji tikrai pasiilgsta savo tėvo. 1378 01:43:16,333 --> 01:43:18,708 Nežinai atsitiktinai Kur jis yra, tiesa? 1379 01:43:19,875 --> 01:43:21,333 Jis yra Prancūzijoje. 1380 01:43:21,916 --> 01:43:23,375 - Prancūzija? -Mhm. 1381 01:43:24,333 --> 01:43:26,291 Ir turi jus tris paliko? 1382 01:43:27,583 --> 01:43:29,083 Aš tavimi netikiu. 1383 01:43:30,666 --> 01:43:34,750 Tu supranti, kad tai mano galioje, priversti tave kalbėti? 1384 01:43:34,875 --> 01:43:36,375 (Izak) Taip, suprantu. 1385 01:43:37,166 --> 01:43:40,208 Jūs grasinate trims nekaltiems žmonėms su mirtimi. 1386 01:43:41,208 --> 01:43:44,125 Aš niekam negrasinu su mirtimi, tokios nesąmonės. 1387 01:43:44,250 --> 01:43:46,750 Na, bent jau ne tu. 1388 01:43:50,291 --> 01:43:51,625 Toks jaunas gyvenimas. 1389 01:43:53,041 --> 01:43:54,708 Toks trapus. 1390 01:43:56,375 --> 01:43:58,083 Aš praradau tiek daug. 1391 01:43:59,500 --> 01:44:01,000 Tik vėjo gūsis, 1392 01:44:02,916 --> 01:44:04,416 ir jų nebėra. 1393 01:44:05,291 --> 01:44:07,208 (nervus erzinanti muzika) 1394 01:44:10,333 --> 01:44:13,125 Jis nuėjo į šiaurę, 1395 01:44:14,000 --> 01:44:15,666 ieškoti princesės Ilenos. 1396 01:44:22,416 --> 01:44:23,916 Sėkmės. 1397 01:44:24,708 --> 01:44:26,833 Na, ji mirė. 1398 01:44:28,125 --> 01:44:30,041 (raudojimas) 1399 01:44:38,666 --> 01:44:39,791 Tavo sūnus? 1400 01:44:40,875 --> 01:44:42,750 Jam dar nebuvo net 20 metų. 1401 01:44:46,208 --> 01:44:47,916 Kur dabar nori eiti? 1402 01:44:48,041 --> 01:44:49,708 Mes einame į šiaurę 1403 01:44:49,833 --> 01:44:52,458 ir ieškoti apsaugos ten esančiose gyvenvietėse. 1404 01:44:53,041 --> 01:44:55,791 Karalienės kariai dabar yra visur. 1405 01:44:56,791 --> 01:44:58,875 Buvo gydytojas Morriganas su tavimi? 1406 01:44:59,000 --> 01:45:00,291 Morriganas? 1407 01:45:01,666 --> 01:45:03,375 Tai jau atsitiko. 1408 01:45:04,125 --> 01:45:05,833 Ji buvo labai silpna. 1409 01:45:06,500 --> 01:45:08,500 nezinau ar jai pavyko. 1410 01:45:16,250 --> 01:45:18,250 (jis dejuoja) 1411 01:45:20,666 --> 01:45:22,833 -Duff. (jis šaukia) 1412 01:45:23,000 --> 01:45:24,041 Duff! 1413 01:45:25,000 --> 01:45:27,000 Berniukas bus tinkamai palaidotas! 1414 01:45:29,416 --> 01:45:32,166 Tavo mama buvo jos žmonių viltis. 1415 01:45:32,291 --> 01:45:35,166 Pagalvojome mums niekada nebereikės kovoti, 1416 01:45:35,333 --> 01:45:36,916 bet buvo tik kova. 1417 01:45:37,041 --> 01:45:40,083 Aš turiu savo tėvą ir pamatysi, kaip miršta mano broliai. 1418 01:45:40,208 --> 01:45:41,750 Mano mama sudegė. 1419 01:45:42,750 --> 01:45:44,708 turiu iškasė per daug kapų. 1420 01:45:50,208 --> 01:45:52,041 Ar tu princesė Ilena? 1421 01:45:55,125 --> 01:45:56,541 Tai aš. 1422 01:45:57,500 --> 01:45:58,625 Tai buvau aš. 1423 01:46:02,625 --> 01:46:04,250 Prašau, nesiklaupk prieš mane. 1424 01:46:05,458 --> 01:46:07,166 Turiu klauptis prieš tave. 1425 01:46:07,916 --> 01:46:09,416 Kiekvienas turi. 1426 01:46:30,958 --> 01:46:31,958 Ir? 1427 01:46:32,083 --> 01:46:34,833 Visi keltai Kamberlande buvo ištrinti. 1428 01:46:34,958 --> 01:46:38,583 Bet jūsų kariuomenė artėja aršus pasipriešinimas Lodenėje. 1429 01:46:40,500 --> 01:46:42,541 Gandas kursto keltus. 1430 01:46:42,666 --> 01:46:45,333 Ta princesė Ilene gyva ir juos palaiko. 1431 01:46:47,333 --> 01:46:49,041 Gandas yra klaidingas. 1432 01:46:49,666 --> 01:46:52,958 Ilena mirė. Arba yra apsimetėlis. 1433 01:46:53,083 --> 01:46:54,583 Taip, mano karaliene. 1434 01:46:56,125 --> 01:46:59,500 Bet kol jie tuo tiki ji ateina, jie kovos. 1435 01:47:02,541 --> 01:47:04,166 Tai ne tik keltai. 1436 01:47:05,333 --> 01:47:08,083 Savo armijoje yra jausmas, kad... 1437 01:47:08,208 --> 01:47:09,625 Taip? 1438 01:47:10,583 --> 01:47:13,666 Tai ne teisėta Karalienė sėdi soste. 1439 01:47:14,791 --> 01:47:16,791 Taip girdžiu sakant kareivius. 1440 01:47:26,666 --> 01:47:30,125 Aš pats turiu išvežti armiją į šiaurę vadovauti ir atskleisti apgaviką, 1441 01:47:30,250 --> 01:47:31,625 ar aš teisus? 1442 01:47:36,458 --> 01:47:38,125 Ar aš teisus? 1443 01:47:54,083 --> 01:47:55,541 (jis dejuoja) 1444 01:47:55,666 --> 01:47:57,666 (įtempta muzika) 1445 01:48:03,458 --> 01:48:04,875 (jis dejuoja) 1446 01:48:07,125 --> 01:48:08,708 (barška durys) 1447 01:48:10,500 --> 01:48:11,625 (žingsniai) 1448 01:48:20,333 --> 01:48:21,958 Ar nesijaučiate gerai? 1449 01:48:23,291 --> 01:48:26,458 Negalite užmigti? Aš paruošiu tau kažką, kas padės. 1450 01:48:26,583 --> 01:48:27,583 Hmm. 1451 01:48:29,250 --> 01:48:31,416 Tu nori mane nunuodyti, mano Hunas. 1452 01:48:32,416 --> 01:48:34,583 aš noriu tavęs prašyti jūsų pagalbos. 1453 01:48:35,375 --> 01:48:36,875 Už mano pagalbą? 1454 01:48:38,041 --> 01:48:42,125 Čia yra paslapčių šiuolaikinis gydymo menas. 1455 01:48:42,250 --> 01:48:44,458 kažkas, kad tai gali išgelbėti mano sielą, 1456 01:48:44,583 --> 01:48:46,625 bet nesuprantu kas ten parašyta. 1457 01:48:47,541 --> 01:48:50,125 Šis Robo Cole'o draugas turi mane pavesti. 1458 01:48:50,250 --> 01:48:51,958 Prašau, duok jam gyvybę. 1459 01:48:52,833 --> 01:48:54,333 Padaryk tai už mane. 1460 01:48:56,750 --> 01:48:58,166 Pasauliui. 1461 01:48:59,291 --> 01:49:00,750 Tik pažiūrėk. 1462 01:49:08,916 --> 01:49:11,583 Galėčiau tapti žinoma kaip didžiausias gydytojas, 1463 01:49:11,750 --> 01:49:14,333 o tu kaip regentas, kad atnaujina mediciną. 1464 01:49:14,458 --> 01:49:17,666 Be šių žinių mano gyvenimas beprasmis! 1465 01:49:23,708 --> 01:49:25,583 Kokia tu pasidarei apgailėtina. 1466 01:49:27,166 --> 01:49:29,541 Neleisk mums išlieti daugiau kraujo. 1467 01:49:34,416 --> 01:49:36,541 (Mercia) Tu padarysi rytoj įvykdyta mirties bausmė. 1468 01:49:36,666 --> 01:49:40,166 Aš judu į šiaurę... nužudyti likusius netikėlius. 1469 01:49:50,916 --> 01:49:53,833 (Hun) Turėčiau paimti belaisvius atnešti karalienei. 1470 01:49:53,958 --> 01:49:56,000 (metalinis triukšmas) 1471 01:49:56,125 --> 01:49:58,125 (durys atsidaro) 1472 01:50:00,083 --> 01:50:02,375 (toli lojimas, neaiškūs skambučiai) 1473 01:50:06,291 --> 01:50:07,583 Ateina. 1474 01:50:09,208 --> 01:50:12,083 Nuleisk galvas, kai praeini pro vartus. 1475 01:50:13,083 --> 01:50:15,333 Vienas bus su tavimi šį vakarą nesustok. 1476 01:50:15,458 --> 01:50:16,875 Palauk, čia. 1477 01:50:18,291 --> 01:50:19,541 Imk. 1478 01:50:21,791 --> 01:50:23,791 Aš nužudžiau už išmintį, 1479 01:50:23,916 --> 01:50:25,333 kurio nebuvau vertas. 1480 01:50:26,333 --> 01:50:29,708 Šios žinios turi būti išsaugotos kol dar nevėlu. 1481 01:50:29,833 --> 01:50:32,750 Tegul tavo siela nepaisant Raskite ramybę nuo savo nuodėmių. 1482 01:50:32,875 --> 01:50:35,291 (pašalinti kariniai įsakymai) 1483 01:50:49,458 --> 01:50:51,791 (Mercia dejuoja) 1484 01:50:56,541 --> 01:50:58,541 (ji aikteli) 1485 01:51:07,791 --> 01:51:09,791 (ji sunkiai kvėpuoja) 1486 01:51:15,375 --> 01:51:17,666 (tolimas metalinis triukšmas) 1487 01:51:22,666 --> 01:51:24,708 (traškėjimas) 1488 01:51:28,125 --> 01:51:30,375 (gilus kvėpavimas) 1489 01:51:35,791 --> 01:51:38,208 (švelni styginių muzika) 1490 01:51:54,583 --> 01:51:56,083 atleisk... 1491 01:51:58,875 --> 01:52:01,083 mano Viešpatie, Dieve danguje. 1492 01:52:01,666 --> 01:52:04,833 (ji sušnabžda) -Atleisk vargšui nusidėjėliui. 1493 01:52:12,625 --> 01:52:14,541 (harmoninė muzika) 1494 01:52:15,416 --> 01:52:17,333 (vaikai juokiasi) 1495 01:52:18,416 --> 01:52:21,041 (Vaikai šaukia sumaišytas keltų kalba) 1496 01:52:51,291 --> 01:52:53,750 (įtempta muzika) 1497 01:53:08,458 --> 01:53:09,708 Morriganas? 1498 01:53:12,000 --> 01:53:14,458 Robas Kolas. Tu man padėjai. 1499 01:53:15,291 --> 01:53:17,000 Ji čia. 1500 01:53:18,500 --> 01:53:19,791 Su tavimi. 1501 01:53:21,041 --> 01:53:23,583 Mes ilgai keliavome, kad tave surastų. 1502 01:53:24,666 --> 01:53:29,250 Bet Ilenos siela kenčia ir serga. 1503 01:53:31,250 --> 01:53:32,500 Jei galėtum ją išgydyti, 1504 01:53:32,541 --> 01:53:34,541 ar tai visiems kovojantiems, suteikti vilties. 1505 01:53:36,833 --> 01:53:41,791 Taigi jūs turite savo likimą pagaliau rastas buachaill. 1506 01:54:02,083 --> 01:54:03,583 Morriganai, aš... 1507 01:54:04,958 --> 01:54:06,333 Norėčiau ją išgydyti, 1508 01:54:06,458 --> 01:54:08,416 bet aš neturiu savo įgūdžius. 1509 01:54:14,875 --> 01:54:17,833 Pakelk mane į Nodeno šventyklą. 1510 01:54:20,250 --> 01:54:22,708 Deivė man duos... 1511 01:54:23,750 --> 01:54:26,375 suteikti paskutinę kelionę. 1512 01:54:29,833 --> 01:54:31,833 (šventas vyrų dainavimas) 1513 01:54:43,208 --> 01:54:45,125 (įtempta muzika) 1514 01:54:50,333 --> 01:54:52,250 (tamsi muzika) 1515 01:55:14,208 --> 01:55:16,458 (Robas) Morriganas, ar nori, kad aš... 1516 01:55:16,583 --> 01:55:18,625 (rami emocinga muzika) 1517 01:55:50,666 --> 01:55:52,583 (Pokalbiai keltų kalba) 1518 01:55:53,500 --> 01:55:55,125 (tyliai skamba būgnais) 1519 01:56:00,125 --> 01:56:01,791 Galite tai padaryti be jų. 1520 01:56:03,708 --> 01:56:05,208 Nesu tikras. 1521 01:56:06,291 --> 01:56:07,708 Jūs galite tai padaryti. 1522 01:56:09,208 --> 01:56:10,916 Visi kartu, Rob Cole. 1523 01:56:11,708 --> 01:56:13,041 Tu ir aš. 1524 01:56:14,500 --> 01:56:16,000 noriu pasveikti. 1525 01:56:16,125 --> 01:56:18,833 (Moterys dainuoja ritmingai keltų kalba) 1526 01:56:43,083 --> 01:56:45,458 (daina tampa melodingesnė) 1527 01:56:56,541 --> 01:56:58,708 (ritminis būgnų skambėjimas) 1528 01:57:16,708 --> 01:57:19,166 (styginių muzika, linksmas balsų šniokštimas) 1529 01:57:20,333 --> 01:57:22,000 (Robas) Tu vėl vaikas. 1530 01:57:22,916 --> 01:57:26,583 Tu esi vaikas. Ar galite matai mirties šokį? 1531 01:57:28,416 --> 01:57:29,500 (Ilene) Taip. 1532 01:57:30,208 --> 01:57:31,541 Kas ten dar? 1533 01:57:31,708 --> 01:57:33,750 (smarkus juokas) 1534 01:57:33,875 --> 01:57:36,416 -(Ilene) Mano tėvas. -O kas dar? 1535 01:57:36,583 --> 01:57:38,791 (įtempta styginių muzika) 1536 01:57:41,333 --> 01:57:43,208 Kas ten dar? 1537 01:57:43,958 --> 01:57:45,375 (Ilene) Mano mergina. 1538 01:57:46,500 --> 01:57:49,000 (Robas) Kas yra tavo mergina? 1539 01:57:49,125 --> 01:57:51,708 (Ilene) Ji mano draugė. 1540 01:57:53,625 --> 01:57:55,500 Ar matai vyrą? su ragais? 1541 01:57:58,291 --> 01:57:59,333 (Ilene) Taip. 1542 01:58:00,000 --> 01:58:01,583 Ką tu gali pamatyti? 1543 01:58:03,458 --> 01:58:04,708 Ką tu gali pamatyti? 1544 01:58:05,416 --> 01:58:07,458 -(Ilene) Mano mama. (Atodūsis) 1545 01:58:07,625 --> 01:58:10,958 Mano mergina man sako pasakyti tėvui. 1546 01:58:11,083 --> 01:58:13,916 -(Rob) Kas tiksliai? - Aš neturėjau to daryti. 1547 01:58:14,083 --> 01:58:15,875 (Šnabždesys) 1548 01:58:16,041 --> 01:58:18,500 Jei nebūčiau jam sakęs, ar ji būtų... 1549 01:58:18,625 --> 01:58:21,416 Jis ją nužudo nes aš jam sakiau. 1550 01:58:23,208 --> 01:58:24,708 Jis žudo visus. 1551 01:58:26,041 --> 01:58:27,791 Tai aš kaltas. 1552 01:58:27,916 --> 01:58:29,666 (grėsminga muzika) 1553 01:58:29,791 --> 01:58:33,416 Nenoriu žiūrėti bet mano mergina... 1554 01:58:35,208 --> 01:58:37,208 Mano mergina verčia mane tai padaryti. 1555 01:58:37,333 --> 01:58:39,000 (smarkus riksmas) 1556 01:58:40,208 --> 01:58:43,458 Ji tai sako mano neištikima mama yra pikta. 1557 01:58:44,083 --> 01:58:46,625 Ji sako, kad keltai yra blogi. 1558 01:58:46,791 --> 01:58:49,791 Ji sako, Aš gimiau iš blogo kraujo. 1559 01:58:50,500 --> 01:58:53,291 -(Rob) Kas tavo mergina? -Aš to nežinau. 1560 01:58:53,458 --> 01:58:55,791 - Kas tavo mergina? -Aš to nežinau. 1561 01:58:55,958 --> 01:58:58,208 - Kas tavo mergina? - Aš to nežinau! 1562 01:59:01,250 --> 01:59:02,750 (muzika sustoja) 1563 01:59:13,000 --> 01:59:15,541 (įtempti stygų garsai) 1564 01:59:26,541 --> 01:59:28,125 Astakh fi ru Allah. 1565 01:59:32,500 --> 01:59:34,541 Tai buvo vaisingumo ceremonija. 1566 01:59:36,625 --> 01:59:38,541 Mano mama... 1567 01:59:38,666 --> 01:59:41,041 ilgėjosi padovanoti jam sūnų. 1568 01:59:42,750 --> 01:59:44,791 O vyras su ragais? 1569 01:59:45,625 --> 01:59:47,000 Druidas. 1570 01:59:47,791 --> 01:59:49,791 (Moterys kalba keltų kalba) 1571 01:59:49,916 --> 01:59:52,291 Mercia turi įtikino mano tėvas 1572 01:59:52,416 --> 01:59:54,083 mama būtų jam neištikima. 1573 01:59:55,833 --> 01:59:57,583 Ir už tai ją nužudė. 1574 02:00:02,333 --> 02:00:03,958 pamačiau. 1575 02:00:06,666 --> 02:00:10,375 Ji mane privertė tai pamatyti. 1576 02:00:12,625 --> 02:00:14,541 (viliojanti muzika) 1577 02:00:19,500 --> 02:00:21,333 Priešas artėja! 1578 02:00:22,625 --> 02:00:26,083 Karalienės Mersijos kariai. Visi užimti vartus! 1579 02:00:26,208 --> 02:00:28,083 Jūs visi dabar! 1580 02:00:40,666 --> 02:00:42,166 (moteris) Vaikai, šitaip! 1581 02:00:42,333 --> 02:00:44,000 Nagi, paskubėk! Pirmyn! 1582 02:00:47,791 --> 02:00:49,708 (įtempta muzika) 1583 02:00:52,208 --> 02:00:53,666 (Ilene) Velnias čia. 1584 02:00:56,166 --> 02:00:57,875 Bet jo nėra manyje. 1585 02:01:08,125 --> 02:01:10,291 (vyras) Sustok! Sveiki, sveiki! 1586 02:01:13,083 --> 02:01:14,250 Departamento stotelė! 1587 02:01:14,375 --> 02:01:16,666 Ir prieš tai ar mes taip bijojome? 1588 02:01:17,125 --> 02:01:19,333 Jūs ir jūsų drąsūs riteriai būk palaimintas 1589 02:01:19,458 --> 02:01:22,750 ir prisijunk prie mūsų rojuje būti apdovanotas amžina ramybe. 1590 02:01:25,041 --> 02:01:26,750 Tada žudykime visus. 1591 02:01:32,041 --> 02:01:34,541 Šauliai vietoje! 1592 02:01:36,166 --> 02:01:38,083 (įtraukianti, tamsi muzika) 1593 02:01:41,166 --> 02:01:42,666 Šauliai, dabar! 1594 02:01:43,833 --> 02:01:44,958 Ilena, Ilena. 1595 02:01:46,083 --> 02:01:48,500 Nr. Tu negali ten nusileisti. 1596 02:01:49,666 --> 02:01:51,458 Tai būtų tavo pabaiga. 1597 02:01:53,666 --> 02:01:54,666 Ugnis! 1598 02:02:26,583 --> 02:02:29,750 Užblokuokite vartus! Užblokuokite vartus! 1599 02:02:29,916 --> 02:02:32,041 Mums reikia daugiau vyrų prie vartų! 1600 02:02:38,625 --> 02:02:40,750 Tai nauja pradžia, Rob Cole. 1601 02:02:42,750 --> 02:02:43,958 Aš tai žinau. 1602 02:02:48,416 --> 02:02:49,416 Ilene. 1603 02:02:49,583 --> 02:02:51,500 (galinga styginių muzika) 1604 02:03:14,833 --> 02:03:16,291 Ei. Eik, eik, eik! 1605 02:03:23,250 --> 02:03:25,458 (Muzika tampa ramesnė, šiurkštus garsas) 1606 02:03:28,916 --> 02:03:30,041 Ei. 1607 02:03:33,125 --> 02:03:34,500 Ei, eik. 1608 02:03:41,791 --> 02:03:43,708 (Veiklas paniškai aikteli) 1609 02:03:45,666 --> 02:03:48,125 -(Abu) Kvėpuokite. -(smarkus riksmas) 1610 02:03:48,833 --> 02:03:51,041 Paspauskite ant jo, kaire ranka. 1611 02:03:55,625 --> 02:03:57,166 į ką tu žiūri? 1612 02:04:00,500 --> 02:04:02,333 (kovos šauksmas) 1613 02:04:04,833 --> 02:04:06,750 (galinga styginių muzika) 1614 02:04:23,458 --> 02:04:25,208 (muzika tampa tylesnė) 1615 02:04:26,416 --> 02:04:28,416 (švelnus sferinis dainavimas) 1616 02:04:38,375 --> 02:04:40,291 (Vyras) Pailsėk savo ginklus! 1617 02:04:40,458 --> 02:04:42,625 Ramybė, broliai, ramybė! 1618 02:04:44,166 --> 02:04:46,583 -Princesė Ilene! - Princesė. 1619 02:04:46,708 --> 02:04:49,791 (tęsiamas sferinis dainavimas) 1620 02:04:49,916 --> 02:04:51,166 Tai ji! 1621 02:04:51,916 --> 02:04:53,208 Princesė Ilene. 1622 02:04:55,541 --> 02:04:57,000 Ar tikrai ji? 1623 02:05:03,000 --> 02:05:04,541 Išrinktasis! 1624 02:05:17,333 --> 02:05:19,250 Tai buvo apgailėtina kova. 1625 02:05:19,375 --> 02:05:21,916 Ji negali to padaryti į istorijos knygas. 1626 02:05:24,125 --> 02:05:26,500 Paieškokime ši vadinamoji princesė. 1627 02:05:28,375 --> 02:05:30,708 Ir baigkime šis apgailėtinas žaidimas. 1628 02:05:48,375 --> 02:05:49,458 Tu gyveni. 1629 02:05:59,625 --> 02:06:01,333 Nužudyk apsimetėlį! 1630 02:06:02,083 --> 02:06:03,416 Dabar. 1631 02:06:06,791 --> 02:06:10,208 Nužudyk šį apsimetėlį dabar! 1632 02:06:20,125 --> 02:06:21,625 Nužudyk juos! 1633 02:06:21,750 --> 02:06:23,458 Perpjaukite jai gerklę! 1634 02:06:29,625 --> 02:06:32,958 Moteris, kuri yra tavo karalienė yra apsimetėlis. 1635 02:06:36,375 --> 02:06:38,291 Ji apakino mano tėvą. 1636 02:06:39,375 --> 02:06:41,375 Ir jis turi nužudė mano motiną. 1637 02:06:43,458 --> 02:06:45,875 Jis buvo aklas nuo aistros. 1638 02:06:46,916 --> 02:06:49,416 Savanaudiškas ir beširdis 1639 02:06:49,541 --> 02:06:52,333 jis turi savo žmoną paskersti. 1640 02:06:52,458 --> 02:06:57,083 O dabar Mercia turi mano Tėve, tavo karalius, nunuodytas! 1641 02:06:57,250 --> 02:06:59,166 (murmėjimas) 1642 02:07:00,541 --> 02:07:02,291 Ir dabar ji atvedė tave čia, 1643 02:07:05,083 --> 02:07:06,500 kad mane nužudytų. 1644 02:07:08,875 --> 02:07:12,583 Mūsų šalis buvo per ilga valdoma baimės. 1645 02:07:14,833 --> 02:07:17,166 Aš dabar stoviu čia priešais tave! 1646 02:07:19,750 --> 02:07:21,125 Kaip keltas... 1647 02:07:22,541 --> 02:07:24,250 ir Kristianas. 1648 02:07:29,000 --> 02:07:30,750 Aš pareiškiu ieškinį soste 1649 02:07:30,875 --> 02:07:32,583 vardan taikos. 1650 02:07:34,958 --> 02:07:36,875 (emocinė muzika) 1651 02:07:37,625 --> 02:07:39,875 Aš pretenduoju į sostą, 1652 02:07:41,041 --> 02:07:42,458 ne man, 1653 02:07:44,166 --> 02:07:45,875 bet mums visiems. 1654 02:07:55,375 --> 02:07:57,916 Kaip mano krikščionis tėvas 1655 02:07:58,041 --> 02:08:00,666 ir mano keltų motina vedęs, 1656 02:08:00,791 --> 02:08:04,000 jie svajojo vieningos šalies. 1657 02:08:04,125 --> 02:08:06,958 šalis, kuri palaiminta taika 1658 02:08:07,083 --> 02:08:09,541 ir klestėjimo visiems. 1659 02:08:09,708 --> 02:08:11,500 ka tu darai? ka tu ten veiki? 1660 02:08:11,666 --> 02:08:13,916 (Ilene) Jūs visi pasidalinai šia svajone. 1661 02:08:14,041 --> 02:08:15,708 Klūpu prieš mūsų karalienę. 1662 02:08:15,875 --> 02:08:17,125 Nr. 1663 02:08:18,250 --> 02:08:19,666 Baigėsi. 1664 02:08:21,041 --> 02:08:23,791 Atsiklaupkite, jei Nori išgelbėti savo gyvybę. 1665 02:08:23,916 --> 02:08:25,541 (Ilene) Mes esame viena. 1666 02:08:25,708 --> 02:08:27,875 Mes galime turėti šią svajonę padaryti tai tiesa. 1667 02:08:36,958 --> 02:08:41,625 Kaip tai nesuvokiama jūsų patarimas ir jūsų sprendimas. 1668 02:08:42,458 --> 02:08:47,333 O kaip neįžiūrima ir Jūsų būdai nesuprantami. 1669 02:08:47,958 --> 02:08:49,916 Aš stoviu čia priešais tave... 1670 02:08:52,250 --> 02:08:54,583 (emocinė muzika) 1671 02:09:05,500 --> 02:09:07,416 (ji verkia) 1672 02:09:28,875 --> 02:09:30,666 (Mercia verkia) 1673 02:09:33,125 --> 02:09:34,250 (minia rėkia) 1674 02:09:38,500 --> 02:09:39,500 Ilene! 1675 02:09:39,625 --> 02:09:42,958 Aš... užmušiu niekšelį! 1676 02:09:46,791 --> 02:09:47,791 (Robas) Ilena! 1677 02:09:49,291 --> 02:09:50,291 Ilene. 1678 02:10:01,625 --> 02:10:03,625 (tobulas širdies plakimas) 1679 02:10:09,958 --> 02:10:11,500 Jūs gyvensite. 1680 02:10:27,791 --> 02:10:29,791 (tolimas džiūgavimas) 1681 02:10:34,333 --> 02:10:36,791 (stiprus patinimas styginių muzika) 1682 02:11:14,916 --> 02:11:16,750 (Adomas švelniai nusijuokia) 1683 02:11:42,291 --> 02:11:44,416 (Žmogus) Mūsų žemėje ir mūsų karalienė! 1684 02:11:44,541 --> 02:11:47,500 (Rob) Sielos įtaka apie sveikatą 1685 02:11:47,625 --> 02:11:48,958 yra nepaneigiamas. 1686 02:11:49,083 --> 02:11:51,500 Siela reikalauja būti pastebėtam 1687 02:11:51,625 --> 02:11:53,708 jos skausme ir jų tiesa 1688 02:11:53,833 --> 02:11:57,125 o iš proto be išankstinio nusistatymo būti priimtam. 1689 02:11:57,250 --> 02:11:59,666 Iš senų ritualų tu gali daug ko išmokti, 1690 02:11:59,791 --> 02:12:03,291 bet paslaptingos sferos sielos yra platūs. 1691 02:12:03,416 --> 02:12:06,250 Tai užtruks šimtmečius o drąsiems gydytojams reikia 1692 02:12:06,375 --> 02:12:07,875 įnešti šviesos. 1693 02:12:08,000 --> 02:12:09,708 Jei net pavyksta. 1694 02:12:09,833 --> 02:12:13,291 Mylėk šiuos žodžius sužadinti tų smalsumą 1695 02:12:13,416 --> 02:12:14,833 kurie ateina paskui mus. 1696 02:12:14,958 --> 02:12:16,500 (durys atsidaro) 1697 02:12:20,833 --> 02:12:22,208 Mano karalienė. 1698 02:12:23,333 --> 02:12:24,666 Sveiki atvykę. 1699 02:12:32,375 --> 02:12:34,875 sveikinu apie planuojamą sužadėtuves. 1700 02:12:35,000 --> 02:12:36,000 Taip. 1701 02:12:36,750 --> 02:12:39,791 Man tai buvo pasiūlyta sąjunga su anglosaksais 1702 02:12:39,916 --> 02:12:41,375 būtų teisingas dalykas. 1703 02:12:42,041 --> 02:12:45,000 Bet... nesu tikras saugus su šiuo ryšiu. 1704 02:12:46,166 --> 02:12:48,333 Mano galva sako Būtų protinga, bet... 1705 02:12:49,833 --> 02:12:51,500 mano širdis... 1706 02:12:54,416 --> 02:12:55,958 Tai kas tada? 1707 02:12:56,916 --> 02:12:59,250 Tai yra senovės egiptietiškas barškutis. 1708 02:12:59,375 --> 02:13:01,833 Tikriausiai buvo naudojamas išgydyti. 1709 02:13:01,958 --> 02:13:03,041 Ai. 1710 02:13:05,791 --> 02:13:07,291 Ką tai reiškia? 1711 02:13:07,916 --> 02:13:10,166 -Ar išversite man? - Natūralu. 1712 02:13:11,000 --> 02:13:12,208 Čia parašyta: 1713 02:13:12,333 --> 02:13:14,916 "Širdis yra sielos namai. 1714 02:13:15,916 --> 02:13:19,000 Galima pasakyti be žodžių pasikalbėti su artimaisiais, 1715 02:13:19,875 --> 02:13:21,375 bet kuriuo metu“. 1716 02:13:29,583 --> 02:13:30,750 (Ilene) Ačiū... 1717 02:13:32,291 --> 02:13:33,500 Robas Kolas... 1718 02:13:36,041 --> 02:13:37,625 už mano gyvybę. 1719 02:13:39,375 --> 02:13:40,583 (barška durys) 1720 02:13:40,750 --> 02:13:43,041 (berniukas) turiu išgydė šunį, tėve. 1721 02:13:43,166 --> 02:13:44,791 Ar ateini? Aš jį gausiu! 1722 02:13:44,916 --> 02:13:46,541 (Abu) Kaip mano dukra? 1723 02:13:46,666 --> 02:13:49,458 -(Rose) Ji turi tavo šypseną. -Ji turi tavo akis. 1724 02:13:51,416 --> 02:13:54,000 -Labai ačiū. -Ačiū. 1725 02:13:54,125 --> 02:13:56,208 Morta, ar tu pasiruošusi? tavo egzaminui? 1726 02:13:56,333 --> 02:13:57,791 (Marta) Taip, išmokau. 1727 02:13:57,916 --> 02:14:01,250 Žolelių galia turi efektas, kuris yra visapusiškas. 1728 02:14:01,375 --> 02:14:05,416 įkvėpti kvapo, gydo protą ir kūną. 1729 02:14:06,166 --> 02:14:07,833 Tai metodas... 1730 02:14:07,958 --> 02:14:11,000 (Vyzelis) Visai neskauda. Tiesiog atsipalaiduokite. 1731 02:14:11,125 --> 02:14:12,708 (vyras dejuoja) 1732 02:14:13,541 --> 02:14:15,208 -(krekas) -(rėkti) 1733 02:14:15,333 --> 02:14:18,625 -(Wiesel) Tai nebuvo blogai. -(Adomas) Jam viskas gerai. 1734 02:14:18,750 --> 02:14:20,750 (emocinė styginių muzika)